Salmos 26

Esperanto (ESPERANTO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ De David. Juĝu min, ho Eternulo, ĉar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis; Mi ne ŝanceliĝos.

¹ Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

² Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internaĵon kaj mian koron.

² Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

³ Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj; Kaj mi marŝas en Via vero.

³ Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

⁴ Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros.

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁵ Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

⁵ Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁶ Mi lavas miajn manojn per senkulpeco; Kaj mi moviĝas ĉirkaŭ Via altaro, ho Eternulo,

⁶ Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁷ Por aŭdigi laŭte gloradon Kaj famigi ĉiujn Viajn miraklojn.

⁷ para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁸ Ho Eternulo, mi amas la ejon de Via domo, Kaj la lokon, en kiu loĝas Via gloro.

⁸ Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹ Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

¹⁰ En kies manoj estas krimo Kaj kies dekstra mano estas plena de subaĉetaj donacoj.

¹⁰ em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Kaj mi iras en senkulpeco; Liberigu min kaj korfavoru min.

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹² Mia piedo staras sur ebena loko; En kunvenoj mi benos la Eternulon.

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.