Salmos 120

Esperanto (ESPERANTO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li aŭskultis min.

¹ Na minha angústia, clamo ao Senhor , e ele me ouve.

² Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ Kion Li donos al vi, Kaj kion Li alportos al vi, ho falsa lango?

³ Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ Akrajn sagojn de fortulo Kun karboj genistaj.

⁴ Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.

⁵ Ve al mi, ke mi gastas en Meŝeĥ, Ke mi loĝas inter la tendoj de Kedar!

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Tro longe loĝis mia animo Inter malamantoj de paco.

⁶ Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz.

⁷ Mi estas pacema; Sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.