Salmos 116
Esperanto (ESPERANTO) vs ARA
1 Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
1 Amo o Senhor , porque ele ouve a minha voz e as minhas súplicas.
2 Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2 Porque inclinou para mim os seus ouvidos, invocá-lo-ei enquanto eu viver.
3 Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
3 Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; caí em tribulação e tristeza.
4 Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4 Então, invoquei o nome do Senhor : ó
5 Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5 Compassivo e justo é o Senhor ; o nosso Deus é misericordioso.
6 La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6 O Senhor vela pelos simples; achava-me prostrado, e ele me salvou.
7 Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
7 Volta, minha alma, ao teu sossego, pois o
8 Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
8 Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.
9 Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
9 Andarei na presença do Senhor , na terra dos viventes.
10 Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10 Eu cria, ainda que disse: estive sobremodo aflito.
11 Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
11 Eu disse na minha perturbação: todo homem é mentiroso.
12 Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
12 Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?
13 Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13 Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do
14 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
14 Cumprirei os meus votos ao Senhor , na presença de todo o seu povo.
15 Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15 Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus santos.
16 Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16 Senhor , deveras sou teu servo, teu servo, filho da tua serva; quebraste as minhas cadeias.
17 Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ações de graças e invocarei o nome do
18 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
18 Cumprirei os meus votos ao Senhor , na presença de todo o seu povo,
19 En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
19 nos átrios da Casa do Senhor , no meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.