Salmos 111

Esperanto (ESPERANTO) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Haleluja! Mi gloras la Eternulon per mia tuta koro, En rondo de piuloj kaj en kunveno.

¹ Louvai ao Senhor ! Louvarei ao Senhor de todo o coração, na assembleia dos justos e na congregação.

² Grandaj estas la faroj de la Eternulo, Serĉataj de ĉiuj, kiuj ilin amas.

² Grandes são as obras do Senhor , procuradas por todos os que nelas tomam prazer.

³ Bela kaj majesta estas Lia verko, Kaj Lia justeco restas eterne.

³ Glória e majestade há em sua obra, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Memorindaj Li faris Siajn miraklojn; Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo.

⁴ Fez lembradas as suas maravilhas; piedoso e misericordioso é o Senhor .

⁵ Li donas manĝon al tiuj, kiuj Lin timas; Li memoras eterne Sian interligon.

⁵ Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.

⁶ La potencon de Siaj fortoj Li aperigis al Sia popolo, Doninte al ili la heredon de gentoj.

⁶ Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷ La faroj de Liaj manoj estas vero kaj justeco; Perfektaj estas ĉiuj Liaj ordonoj;

⁷ As obras das suas mãos são verdade e juízo; fiéis, todos os seus mandamentos.

⁸ Ili estas fortikaj por eterne, Faritaj per vero kaj honesto.

⁸ Permanecem firmes para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

⁹ Liberigon Li sendis al Sia popolo; Li aranĝis por ĉiam Sian interligon. Sankta kaj respektinda estas Lia nomo.

⁹ Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ Komenco de saĝeco estas timo antaŭ la Eternulo; Bonan prudenton havas ĉiuj plenumantoj. Lia gloro restas eterne.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; bom entendimento têm todos os que lhe obedecem; o seu louvor permanece para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.