Salmos 130

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced) (ENGWYC2018) vs NVI

Sair da comparação
ENGWYC2018
NVI Nova Versão Internacional
1 The song of degrees. (\+em A song for steps of ascending\+em*.) Lord, I cried to thee from the depths;
1 Das profundezas clamo a ti, Senhor;
2 Lord, hear thou my voice. Thine ears be made attentive into the voice of my beseeching. (Lord, hear my voice. Let thy ears be made attentive to the words of my plea.)
2 Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!
3 Lord, if thou keepest wickednesses; Lord, who shall sustain, or abide? (Lord, if thou keepest a record of our wickednesses; then Lord, who shall survive? or then Lord, who will not be condemned?)
3 Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?
4 For mercy is at thee; (But there is mercy with thee, and I stand in awe of thee;)
4 Mas contigo está o perdão para que sejas temido.
5 and, Lord, for thy law I abode thee. My soul sustained in his word; (yea, Lord, I wait for thee. My soul is sustained, and I hope, and I trust, in his word.)
5 Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.
6 my soul hoped in the Lord. From the morrowtide keeping till to the night; (My soul waiteth for the Lord, more eagerly than those who wait for the morning light; yea, \+em more eagerly\+em* than those who stand guard, \+em or be on watch\+em*, until the morning light.)
6 Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!
7 Israel hope in the Lord. For why mercy is at the Lord; and plenteous redemption is at him. (Israel, trust in the Lord. For there \+em is\+em* always love with the Lord; and there \+em is\+em* plentiful redemption with him.)
7 Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.
8 And he shall again-buy Israel; from all the wickednesses thereof. (And he shall redeem the people of Israel; from all their wickednesses.)
8 Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 130 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →