Salmos 130

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced) (ENGWYC2018) vs NTLH

Sair da comparação
ENGWYC2018
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 The song of degrees. (\+em A song for steps of ascending\+em*.) Lord, I cried to thee from the depths;
1 Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.
2 Lord, hear thou my voice. Thine ears be made attentive into the voice of my beseeching. (Lord, hear my voice. Let thy ears be made attentive to the words of my plea.)
2 Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.
3 Lord, if thou keepest wickednesses; Lord, who shall sustain, or abide? (Lord, if thou keepest a record of our wickednesses; then Lord, who shall survive? or then Lord, who will not be condemned?)
3 Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?
4 For mercy is at thee; (But there is mercy with thee, and I stand in awe of thee;)
4 Mas tu nos perdoas, e por isso nós te
5 and, Lord, for thy law I abode thee. My soul sustained in his word; (yea, Lord, I wait for thee. My soul is sustained, and I hope, and I trust, in his word.)
5 Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.
6 my soul hoped in the Lord. From the morrowtide keeping till to the night; (My soul waiteth for the Lord, more eagerly than those who wait for the morning light; yea, \+em more eagerly\+em* than those who stand guard, \+em or be on watch\+em*, until the morning light.)
6 Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.
7 Israel hope in the Lord. For why mercy is at the Lord; and plenteous redemption is at him. (Israel, trust in the Lord. For there \+em is\+em* always love with the Lord; and there \+em is\+em* plentiful redemption with him.)
7 Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.
8 And he shall again-buy Israel; from all the wickednesses thereof. (And he shall redeem the people of Israel; from all their wickednesses.)
8 Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 130 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →