Josué 19

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs VC

VC Versão Católica

¹ A segunda sorte caiu a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. Sua parte estava situada no meio da de Judá.

² Tiveram por herança: Bersabéia {Sabéia}, Molada,

³ Hazar Shual, Balah|strong="H1088", Ezem|strong="H6107",

³ Haser-Sual, Bala, Asen,

⁴ Eltolad|strong="H0513", Bethul|strong="H1329", Hormah|strong="H2767",

⁴ Eltolad, Betul, Harma,

⁵ Ziklag|strong="H6860", Beth Marcaboth, Hazar Susah,

⁵ Siceleg, Bet-Marcabot, Hasersura,

⁶ Bet-Labaot e Saroen: treze cidades com suas aldeias.

⁷ Ain, Remon, Atar e Asã: quatro cidades com suas aldeias,

⁸ assim como todos os lugarejos dos arredores dessas cidades até Baalat-Beer, que é Rama do sul. Esta foi a parte dos filhos de Simeão, segundo suas famílias.

⁹ Esta parte foi tomada da porção dos filhos de Judá, que era grande demais para eles e, por isso, os filhos de Simeão receberam a sua parte no meio de seu território.

¹⁰ A terceira sorte coube aos filhos de Zabulon, segundo suas famílias, e a fronteira de sua parte estendia-se até Sarid.

¹¹ Subia para o ocidente, até Merala e chegava até Debaset, tocando a torrente que corre defronte de Jeconão.

¹² De Sarid voltava ao oriente para o nascente, até o limite de Celeset-Tabor, passava por Daberet e subia a Jaflé.

¹³ Dali passava pelo lado oriental, para o levante, até Get-Hefer e até Tacasin, e chegava a Remon, prolongando-se até Noa.

¹⁴ Dava volta em seguida pelo norte para Hanaton e terminava no vale de Jeftael.

¹⁵ Havia ainda Catet, Naalol, Semeron, Jedala e Belém; doze cidades com suas aldeias.

¹⁶ Tal foi a parte de Zabulon, segundo suas famílias, e tais são as suas cidades e suas aldeias.

¹⁷ A quarta sorte coube a Issacar, aos filhos de Issacar segundo suas famílias.

¹⁸ Sua fronteira era Jezrael, Casalot, Suném,

¹⁹ Hapharaim|strong="H2663", Shion|strong="H7866", Anaharath|strong="H0588",

¹⁹ Hafaraim, Seon, Anaarat,

²⁰ Rabbith|strong="H7245", Kishion|strong="H7191", Ebez|strong="H0077",

²⁰ Rabot, Cesion, Abés,

²¹ Remeth|strong="H7432", En Gannim, En Haddah, and|strong="H7432" Beth Pazzez.

²¹ Ramet, En-Ganim, En-Hada e Bet-Feses.

²² A fronteira tocava em Tabor, Seesima e Bet-Sames indo terminar no Jordão: dezesseis cidades com suas aldeias.

²³ Tal foi a parte da tribo dos filhos de Issacar segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

²⁴ A quinta sorte coube à tribo dos filhos de Aser, segundo suas famílias.

²⁵ Sua fronteira era Halcat, Cali, Beten, Axaf,

²⁶ Allammelech|strong="H0487", Amad|strong="H6008", and|strong="H3220" Mishal|strong="H4861".

²⁶ Elmelec, Amaad e Messal; chegava pelo ocidente até o Carmelo e até Sior-Labanat.

²⁷ Voltava em seguida pelo oriente para Bet-Dagon, tocava em Zabulon e no vale de Jeftael, ao norte de Bet-Emec e de Neiel, e estendia-se pela esquerda até Cabul,

²⁸ Abrã, Roob, Amon e Caná, até Sidônia, a Grande.

²⁹ Voltava depois para Ramah até a fortaleza de Tiro, e ia para Hosa, terminando no mar, pelo distrito de Acziba.

³⁰ Ummah|strong="H5981", Aphek|strong="H0663", and|strong="H8147" Rehob|strong="H7340".

³⁰ Havia, além disso, Ama, Afec e Roob: vinte e duas cidades com suas aldeias.

³¹ Esta foi a parte da tribo dos filhos de Aser, segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

³² A sexta sorte caiu aos filhos de Neftali, segundo suas famílias.

³³ Sua fronteira partia de Helef, desde o carvalhal de Saananim, indo para Adami-Neceb e Jebnael, até Lecum, terminando no Jordão.

³⁴ Voltava depois pelo ocidente até Azanot-Tabor e atingia Hucuca. Ao sul, tocava em Zabulon, ao ocidente em Aser, ao oriente em Judá, perto do Jordão.

³⁵ Suas fortalezas eram: Assedim, Ser, Emat, Recat, Ceneret,

³⁶ Adamah|strong="H0128", Ramah|strong="H7414", Hazor|strong="H2674",

³⁶ Edema, Arama, Asor,

³⁷ Kedesh|strong="H6943", Edrei|strong="H0154", En Hazor,

³⁷ Cedes, Edrai, En-Hasor,

³⁸ Jeron, Magdalel, Horem, Bet-Anat e Bet-Sames: dezenove cidades com suas aldeias.

³⁹ Esta foi a parte da tribo dos filhos de Neftali, segundo suas famílias e tais são suas cidades e suas aldeias.

⁴⁰ A sétima sorte caiu à tribo dos filhos de Dã, segundo suas famílias.

⁴¹ Sua fronteira compreendia Saraa, Estaol, Hir-Semes,

⁴² Shaalabbin|strong="H8169", Aijalon|strong="H0357", Ithlah|strong="H3494",

⁴² Selebin, Ajalon, Jetela,

⁴³ Elon|strong="H0356", Timnah|strong="H8553", Ekron|strong="H6138",

⁴³ Elon, Temna, Acron,

⁴⁴ Eltekeh|strong="H0514", Gibbethon|strong="H1405", Baalath|strong="H1191",

⁴⁴ Eltece, Gebeton, Balaat,

⁴⁵ Jehud|strong="H3055", Bene Berak, Gath Rimmon,

⁴⁵ Jud, Bene-Barac, Get-Remon,

⁴⁶ Me-Jarcon e Arecon com a terra fronteira a Jope.

⁴⁷ O território dos danitas estendia-se para além dos seus limites, porque, tendo combatido Lesém, tomaram-na e passaram-na ao fio da espada. Entrando em sua posse, habitaram-na e deram-lhe o nome de Dã, seu pai.

⁴⁸ Tal foi a parte da tribo dos filhos de Dã, segundo suas famílias, e tais são as suas cidades e suas aldeias.

⁴⁹ Acabada a repartição da terra segundo seus limites, os israelitas deram a Josué, filho de Nun, uma parte no meio deles.

⁵⁰ Por ordem do Senhor, deram-lhe a cidade que ele pediu, Tamnat-Saré, na montanha de Efraim. Josué reedificou a cidade e habitou nela.

⁵¹ Estas são as partes que o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Nun, e os chefes de família das tribos dos israelitas repartiram por sorte em Silo, diante do Senhor, à entrada da tenda de reunião. E assim acabaram a divisão da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Josué 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Josué 19 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →