Jó 11

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Então Sofar de Naama tomou a palavra nestes termos:

² Ficará sem resposta o que fala muito, dar-se-á razão ao grande falador?

³ Do|strong="H0369" you think we don’t|strong="H0369" have|strong="H0369"

³ Tua loquacidade fará calar a gente; zombarás sem que ninguém te repreenda?

⁴ You|strong="H1961" say|strong="H0559" to|strong="H0559" God|strong="H0559",

⁴ Dizes: Minha opinião é a verdadeira, sou puro a teus olhos.

⁵ Oh! Se Deus pudesse falar, e abrir seus lábios para te responder,

⁶ revelar-te os mistérios da sabedoria que são ambíguos para o espírito, saberias então que Deus esquece uma parte de tua iniqüidade.

⁷ “Do|strong="H0518" you|strong="H0518" think you|strong="H0518" really understand God|strong="H0433"?

⁷ Pretendes sondar as profundezas divinas, atingir a perfeição do Todo-poderoso?

⁸ Ela é mais alta do que o céu: que farás? É mais profunda que os infernos: como a conhecerás?

⁹ It is|strong="H0776" greater than|strong="H4480" the|strong="H4480" earth|strong="H0776"

⁹ É mais longa que a terra, mais larga que o mar.

¹⁰ Se ele surge para aprisionar, se apela à justiça, quem o impedirá?

¹¹ Pois ele conhece os malfeitores, descobre a iniqüidade, presta atenção.

¹² Diante disso, uma cabeça oca poderia compreender, um asno tornar-se-ia razoável.

¹³ Se voltares teu coração para Deus, e para ele estenderes os braços;

¹⁴ se afastares de tuas mãos o mal, e não abrigares a iniqüidade debaixo de tua tenda,

¹⁵ então poderás erguer a fronte sem mancha; serás estável, sem mais nenhum temor.

¹⁶ Then|strong="H0859" you|strong="H0859" can forget|strong="H7911" your|strong="H3588" troubles,

¹⁶ Esquecerás daí por diante as tuas penas: como águas que passaram, serão apenas uma lembrança;

¹⁷ o futuro te será mais brilhante do que o meio-dia, as trevas se mudarão em aurora;

¹⁸ terás confiança e ficarás cheio de esperança: olhando em volta de ti, dormirás tranqüilo;

¹⁹ repousarás sem que ninguém te inquiete muitos acariciarão teu rosto,

²⁰ Evil|strong="H7563" people|strong="H5315" might look|strong="H5869" for|strong="H5315" help,

²⁰ mas os olhos dos maus serão consumidos; para eles, nenhum refúgio; não terão outra esperança senão em seu último suspiro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.