Hebreus 13

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Continue|strong="G3306" loving each other as brothers and|strong="G3306" sisters in|strong="G3306" Christ.

¹ Permaneça o amor fraternal.

² Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.

³ Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.

⁴ Honrado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, Deus os julgará.

⁵ Seja a vossa vida isenta de ganância, contentando-vos com o que tendes; porque ele mesmo disse: Não te deixarei, nem te desampararei.

⁶ De modo que com plena confiança digamos: O Senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?

⁷ Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o êxito da sua carreira, imitai-lhes a fé.

⁸ Jesus Cristo é o mesmo, ontem, e hoje, e eternamente.

⁹ Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas; porque bom é que o coração se fortifique com a graça, e não com alimentos, que não trouxeram proveito algum aos que com eles se preocuparam.

¹⁰ Temos um altar, do qual não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.

¹¹ Porque os corpos dos animais, cujo sangue é trazido para dentro do santo lugar pelo sumo sacerdote como oferta pelo pecado, são queimados fora do arraial.

¹² Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora da porta.

¹³ Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu opróbrio.

¹⁴ Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.

¹⁵ Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

¹⁶ Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios Deus se agrada.

¹⁷ Obedecei a vossos guias, sendo-lhes submissos; porque velam por vossas almas como quem há de prestar contas delas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.

¹⁸ Orai por nós, porque estamos persuadidos de que temos boa consciência, sendo desejosos de, em tudo, portar-nos corretamente.

¹⁹ E com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.

²⁰ — ausente —

²⁰ Ora, o Deus de paz, que pelo sangue do pacto eterno tornou a trazer dentre os mortos a nosso Senhor Jesus, grande pastor das ovelhas,

²¹ — ausente —

²¹ vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em nós o que perante ele é agradável, por meio de Jesus Cristo, ao qual seja glória para todo o sempre. Amém.

²² Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis estas palavras de exortação, pois vos escrevi em poucas palavras.

²³ Sabei que o irmão Timóteo já está solto, com o qual, se ele vier brevemente, vos verei.

²⁴ Saudai a todos os vossos guias e a todos os santos. Os de Itália vos saúdam.

²⁵ A graça seja com todos vós.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →