1 Samuel 8

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Samuel, tendo envelhecido, estabeleceu os seus filhos juízes de Israel.

² Seu filho primogênito chamava-se Joel, e o segundo Abia; e julgavam em Bersabéia.

³ Os filhos de Samuel, porém, não seguiram as suas pisadas, mas deixaram-se arrastar pela cobiça, recebendo presentes e violando o direito.

⁴ Todos os anciãos de Israel vieram em grupo ter com Samuel em Ramá,

⁵ e disseram-lhe: Estás velho e teus filhos não seguem as tuas pisadas. Dá-nos um rei que nos governe, como o têm todas as nações.

⁶ Estas palavras: Dá-nos um rei que nos governe, desagradaram a Samuel, que se pôs em oração diante do Senhor.

⁷ O Senhor disse-lhe: Ouve a voz do povo em tudo o que te disseram. Não é a ti que eles rejeitam, mas a mim, pois já não querem que eu reine sobre eles.

⁸ Fazem contigo como sempre o têm feito comigo, desde o dia em que os tirei do Egito até o presente: abandonam-me para servir a deuses estranhos.

⁹ Atende-os, agora; mas declara-lhes solenemente, dando-lhes a conhecer os direitos do rei que reinará sobre eles.

¹⁰ Referiu Samuel todas as palavras do Senhor ao povo que reclamava um rei:

¹¹ Eis, disse ele, como vos há de tratar o vosso rei: tomará os vossos filhos para os seus carros e sua cavalaria, ou para correr diante do seu carro.

¹² Fará deles chefes de mil e chefes de cinqüenta, empregá-los-á em suas lavouras e em suas colheitas, na fabricação de suas armas de guerra e de seus carros.

¹³ Fará de vossas filhas suas perfumistas, cozinheiras e padeiras.

¹⁴ Tomará também o melhor de vossos campos, de vossas vinhas e de vossos olivais, e dá-los-á aos seus servos.

¹⁵ Tomará também o dízimo de vossas semeaduras e de vossas vinhas para dá-los aos seus eunucos e aos seus servos.

¹⁶ Tomará também vossos servos e vossas servas, vossos melhores bois e vossos jumentos, para empregá-los no seu trabalho.

¹⁷ Tomará ainda o dízimo de vossos rebanhos, e vós mesmos sereis seus escravos.

¹⁸ E no dia em que clamardes ao Senhor por causa do rei, que vós mesmos escolhestes, o Senhor não vos ouvirá.

¹⁹ O povo recusou ouvir a voz de Samuel. Não, disseram eles; é preciso que tenhamos um rei!

²⁰ Queremos ser como todas as outras nações; o nosso rei nos julgará, marchará à nossa frente e será nosso chefe na guerra.

²¹ Samuel ouviu todas as palavras do povo e referiu-as ao Senhor.

²² E respondeu-lhe o Senhor: Ouve-os; dá-lhes um rei. Samuel disse aos israelitas: Volte cada um para a sua cidade.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Samuel 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Samuel 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →