1 Coríntios 5

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs AAI

Sair da comparação

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ I|strong="G2532" don’t|strong="G3761" want to|strong="G2532" believe what|strong="G3588" I|strong="G2532" am|strong="G2192" hearing|strong="G0191"—that|strong="G0191" there|strong="G1722" is|strong="G5100" sexual|strong="G4202" sin among|strong="G1722" you|strong="G5210". And|strong="G2532" it|strong="G0191" is|strong="G5100" such|strong="G5108" a|strong="G2192" bad kind|strong="G5100" of|strong="G3962" sexual|strong="G4202" sin that|strong="G0191" even|strong="G2532" those|strong="G3588" who|strong="G3588" have|strong="G2192" never known God|strong="G0191" don’t|strong="G3761" allow it|strong="G0191". People|strong="G1484" say that|strong="G0191" a|strong="G2192" man|strong="G5100" there|strong="G1722" has|strong="G2192" his|strong="G0191" father’s|strong="G3962" wife|strong="G1135".

¹ Tur anonowar kwa wanawanamaim intabitabir baiwa’an kwanekwan i ra’at, Eteni Sabuw iyab God men hisusu’ub bowabow iti na’atube i men tisisinaf. Iti ao anayabin, ayu tur anowar orot ta kwa wanawanamaim i tamah aawan ufuyey hairi ti’inu’in.

² And|strong="G2532" still|strong="G3123" you|strong="G5210" are|strong="G1510" proud|strong="G5448" of|strong="G1537" yourselves|strong="G4771"! You|strong="G5210" should|strong="G2443" have|strong="G1510" been|strong="G1510" filled with|strong="G1537" sadness. And|strong="G2532" the|strong="G3588" man|strong="G3778" who|strong="G3588" committed|strong="G4160" that|strong="G2443" sin should|strong="G2443" be|strong="G1510" put|strong="G4160" out|strong="G1537" of|strong="G1537" your|strong="G4160" group.

² Naatu kwa aisim kwabi’o’orot? Ana gewasin kwatiyababan kwatarerey, orot nati bowabow kakafin sisinaf a kou’ayomaim kwatabotait.

³ I|strong="G1473" cannot be|strong="G3778" there|strong="G1161" with|strong="G4151" you|strong="G3779" in|strong="G1161" person|strong="G3778", but|strong="G1161" I|strong="G1473" am|strong="G2919" with|strong="G4151" you|strong="G3779" in|strong="G1161" spirit|strong="G4151". And|strong="G1161" I|strong="G1473" have|strong="G1473" already|strong="G2235" judged|strong="G2919" the|strong="G3588" man|strong="G3778" who|strong="G3588" did this|strong="G3778". I|strong="G1473" judged|strong="G2919" him|strong="G2919" the|strong="G3588" same|strong="G3779" as|strong="G5613" I|strong="G1473" would if|strong="G5613" I|strong="G1473" were|strong="G3778" really there|strong="G1161".

³ Ayu biyau’umaim i ef yok ama’am, baise ayubu’umaim i nati bairi tama’am. Naatu Jesu wabinamaim orot yait nati sisinaf baibatiyen abitin, nati’imaim atama atao efanin iti’imaim ao.

⁴ Come together|strong="G4863" in|strong="G1722" the|strong="G3588" name|strong="G3686" of|strong="G4151" our|strong="G2424" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424". I|strong="G1473" will|strong="G2962" be|strong="G2532" with|strong="G1722" you|strong="G5210" in|strong="G1722" spirit|strong="G4151", and|strong="G2532" you|strong="G5210" will|strong="G2962" have|strong="G2532" the|strong="G3588" power|strong="G1411" of|strong="G4151" our|strong="G2424" Lord|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" with|strong="G1722" you|strong="G5210".

⁴ Ata Regah Jesu Keriso wabinamaim a kou’ay kwabaib, ayu ayubu’umaim i nati wanawanamaim, naatu Regah ana fair ere etatargubi ana veya

⁵ Then|strong="G2424" turn|strong="G3860" this|strong="G3588" man|strong="G5108" over|strong="G3860" to|strong="G1519" Satan|strong="G4567". His|strong="G4982" sinful self has|strong="G2962" to|strong="G1519" be|strong="G2962" destroyed|strong="G3639" so|strong="G2443" that|strong="G2443" his|strong="G4982" spirit|strong="G4151" will|strong="G2962" be|strong="G2962" saved|strong="G4982" on|strong="G1722" the|strong="G3588" day|strong="G2250" when|strong="G1722" the|strong="G3588" Lord|strong="G2962" comes again|strong="G1519".

⁵ nati orot bowabow kakafin sisinaf i Satan kwanitin biyan ana kakafin nagurus, saise ata Regah nanan ana veya’amaim ayubin boro yawas nitin.

⁶ Your|strong="G3650" proud|strong="G2745" talk is|strong="G3588" not|strong="G3756" good|strong="G2570". You|strong="G5210" know|strong="G1492" the|strong="G3588" saying|strong="G3754", “Just a|strong="G3756" little|strong="G3398" yeast|strong="G2219" makes|strong="G2220" the|strong="G3588" whole|strong="G3650" batch of|strong="G3588" dough rise|strong="G2220".”

⁶ Kwa taiyuw kwabobora’ara’ahi ana itinin men gewasin, tur hio i kwaso’ob. “Yeast kikimin maiyow, baise faraw wanawanan hinayai hinakakamat boro nara’at nagadid.”

⁷ Take out|strong="G1510" all|strong="G3588" the|strong="G3588" old|strong="G3820" yeast|strong="G2219", so|strong="G2443" that|strong="G2443" you|strong="G1510" will|strong="G1510" be|strong="G1510" a|strong="G1510" new|strong="G3501" batch of|strong="G3588" dough. You|strong="G1510" really are|strong="G1510" bread without|strong="G2532" yeast|strong="G2219"—Passover|strong="G3957" bread. Yes|strong="G1063", Christ|strong="G5547" our|strong="G5547" Passover|strong="G3957" Lamb has|strong="G5547" already been|strong="G1510" killed|strong="G2380".

⁷ Yeast atamanin i kwaisaroun, saise kwa boro faraw boubun wanawanan ana yeast en kwanamatar, boun kwama’am na’atube kwanama. Anayabin Keriso Tar Nowaten ana sheep natun i sibor yai’ika.

⁸ So|strong="G2532" let us|strong="G1722" eat our|strong="G2532" Passover meal, but|strong="G0235" not|strong="G3361" with|strong="G1722" the|strong="G2532" bread that|strong="G5620" has|strong="G2532" the|strong="G2532" old|strong="G3820" yeast|strong="G2219", the|strong="G2532" yeast|strong="G2219" of|strong="G1722" sin and|strong="G2532" wrongdoing. But|strong="G0235" let us|strong="G1722" eat the|strong="G2532" bread that|strong="G5620" has|strong="G2532" no|strong="G3361" yeast|strong="G2219". This|strong="G2532" is|strong="G2532" the|strong="G2532" bread of|strong="G1722" goodness and|strong="G2532" truth|strong="G0225".

⁸ Isan imih Tar Nowaten ana hiyuw isan tanaben taniyasisir, men yeast atamaninamaim, anayabin yeast atamanin wanawanan i baiyow ana koukra’at naatu tafa’asar ema’am, baise faraw wanawanan yeast en, nati faraw i uhew naatu mamarin.

⁹ I|strong="G1722" wrote|strong="G1125" to|strong="G1722" you|strong="G5210" in|strong="G1722" my|strong="G1722" letter|strong="G1992" that|strong="G1722" you|strong="G5210" should not|strong="G3361" associate|strong="G4874" with|strong="G1722" people|strong="G4205" who|strong="G3588" sin sexually.

⁹ Ayu au fef kwa isa akikirum i ao kwanowar, sabuw baiwa’an kwanekwaneyah men bairi kwanita’imon.

¹⁰ But|strong="G2532" I|strong="G2532" did|strong="G1831" not|strong="G3756" mean the|strong="G3588" people|strong="G4205" of|strong="G1537" this|strong="G3778" world|strong="G2889". You|strong="G2532" would|strong="G2889" have|strong="G2532" to|strong="G2532" leave|strong="G1831" the|strong="G3588" world|strong="G2889" to|strong="G2532" get|strong="G1831" away|strong="G1831" from|strong="G1537" all|strong="G3588" the|strong="G3588" people|strong="G4205" who|strong="G3588" sin sexually, or|strong="G2228" who|strong="G3588" are|strong="G3778" greedy|strong="G4123" and|strong="G2532" cheat each other|strong="G2228", or|strong="G2228" who|strong="G3588" worship idols.

¹⁰ Iti ao i men sabuw iyab baitumatum atih hima tibiwa’an kwanekwan, tibikabat, tebabain, naatu umataratar tekwakwafirih haiwih isan ao’omih. Baise sabuw nati na’atube haiwih isan kwa boro tafaram ana yawas tutufin etei kwanakwahir.

¹¹ I|strong="G1437" meant|strong="G1510" you|strong="G5210" must|strong="G1510" not|strong="G3361" associate|strong="G4874" with|strong="G1510" people|strong="G4205" who|strong="G3588" claim to|strong="G5100" be|strong="G1510" believers but|strong="G1161" continue to|strong="G5100" live in|strong="G1125" sin. Don’t|strong="G3361" even|strong="G1161" eat|strong="G4906" with|strong="G1510" a|strong="G1510" brother|strong="G0080" or|strong="G2228" sister who|strong="G3588" sins sexually, is|strong="G1510" greedy|strong="G4123", worships idols, abuses others|strong="G3588" with|strong="G1510" insults, gets drunk, or|strong="G2228" cheats people|strong="G4205".

¹¹ Baise ayu ao i kwa taiyuw a sabuw baitumatumayah, iyab tibiwa’an kwanekwan, tibikabat, sawar umataratar tekwakwafirih, taituwah terararafih, tetomatom kwanekwan, tibifufuwen, i bairi men kwanaa kwanatom isan ao.

¹² — ausente —

¹² Ayu men au ef ema’am boro ekaleisia sabuw tafaror ufunane tema’am ana fufunih, baise ana gewasin kwa i boro a kou’ayomaim taituwa akisihimo kwanibatiyih kwanayamutufurih.

¹³ — ausente —

¹³ God akisinamo sabuw iyab kou’ay ufunane tema’am boro nibatiyih. Buk Atamaninamaim eo na’atube, “Sabuw tafa’asarih a kou’ayomaim kwanunih titit.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Coríntios 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →