Salmos 73

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Surely God is|strong="H2896" good|strong="H2896" to|strong="H3478" Israel|strong="H3478",

¹ Com efeito, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.

² Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.

³ Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos perversos.

⁴ Para eles não há preocupações, o seu corpo é sadio e nédio.

⁵ Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros homens.

⁶ Daí, a soberba que os cinge como um colar, e a violência que os envolve como manto.

⁷ Os olhos saltam-lhes da gordura; do coração brotam-lhes fantasias.

⁸ Motejam e falam maliciosamente; da opressão falam com altivez.

⁹ Contra os céus desandam a boca, e a sua língua percorre a terra.

¹⁰ Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte de que bebe a largos sorvos.

¹¹ And|strong="H3045" they|strong="H3045" say, How|strong="H3045" doth God know|strong="H3045"?

¹¹ E diz: Como sabe Deus? Acaso, há conhecimento no Altíssimo?

¹² Behold|strong="H2009", these are|strong="H7563" the|strong="H2009" wicked|strong="H7563";

¹² Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas.

¹³ Com efeito, inutilmente conservei puro o coração e lavei as mãos na inocência.

¹⁴ Pois de contínuo sou afligido e cada manhã, castigado.

¹⁵ Se eu pensara em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos.

¹⁶ Em só refletir para compreender isso, achei mui pesada tarefa para mim;

¹⁷ até que entrei no santuário de Deus e atinei com o fim deles.

¹⁸ Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

¹⁹ Como ficam de súbito assolados, totalmente aniquilados de terror!

²⁰ As a|strong="H3068" dream|strong="H2472" when|strong="H2472" one awaketh|strong="H6974",

²⁰ Como ao sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.

²¹ For|strong="H3588" my|strong="H3588" soul was|strong="H3824" grieved|strong="H2556",

²¹ Quando o coração se me amargou e as entranhas se me comoveram,

²² eu estava embrutecido e ignorante; era como um irracional à tua presença.

²³ Nevertheless I|strong="H3027" am continually|strong="H8548" with|strong="H5973" thee|strong="H3027":

²³ Todavia, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.

²⁴ Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.

²⁵ Quem mais tenho eu no céu? Não há outro em quem eu me compraza na terra.

²⁶ Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.

²⁷ Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.

²⁸ Quanto a mim, bom é estar junto a Deus; no para proclamar todos os seus feitos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.