Salmos 105

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Deem graças ao S enhor e proclamem seu nome; anunciem entre os povos o que ele tem feito.

² Cantem a ele, sim, cantem louvores a ele; falem a todos de suas maravilhas.

³ Exultem em seu santo nome, alegrem-se todos que buscam o S

⁴ Busquem o S enhor e sua força, busquem sua presença continuamente.

⁵ Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos milagres que realizou e dos juízos que pronunciou,

⁶ vocês que são filhos de seu servo Abraão, descendentes de Jacó, seus escolhidos.

⁷ Ele é o S enhor , nosso Deus; vemos sua justiça em toda a terra.

⁸ Ele é fiel à sua aliança para sempre, ao compromisso que firmou com mil gerações.

⁹ The covenant which he made|strong="H3772" with|strong="H3772" Abraham,

⁹ É a aliança que fez com Abraão, o juramento que fez a Isaque.

¹⁰ Ele a confirmou a Jacó por decreto, ao povo de Israel como aliança sem fim:

¹¹ “Darei a vocês a terra de Canaã, como a porção de sua herança”.

¹² Assim declarou quando eles ainda eram poucos, um punhado de estrangeiros em Canaã.

¹³ Vagaram de uma nação a outra, de um reino a outro.

¹⁴ E, no entanto, não permitiu que ninguém os oprimisse e, em seu favor, repreendeu reis:

¹⁵ Saying, Touch|strong="H5060" not mine anointed|strong="H4899" ones|strong="H4899",

¹⁵ “Não toquem em meu povo escolhido, não façam mal a meus profetas”.

¹⁶ Mandou vir fome sobre a terra de Canaã e cortou a provisão de alimento.

¹⁷ Então enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

¹⁸ Feriram seus pés com correntes e com ferros prenderam seu pescoço.

¹⁹ O S enhor pôs José à prova, até chegar a hora de cumprir sua palavra.

²⁰ O faraó mandou chamar José e o libertou; o governante de nações lhe abriu a porta da prisão.

²¹ José foi encarregado do palácio real e se tornou administrador de todos os seus bens.

²² Tinha toda a liberdade de instruir os assistentes do faraó e de ensinar os conselheiros da corte.

²³ Então Israel chegou ao Egito; Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.

²⁴ O S enhor multiplicou seu povo, até que se tornaram mais numerosos que seus opressores.

²⁵ Voltou os egípcios contra seu povo, e eles tramaram contra os servos do S

²⁶ Mas o S enhor enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem havia escolhido.

²⁷ They|strong="H1697" set|strong="H7760" among them|strong="H7760" his|strong="H7760" signs,

²⁷ Eles realizaram sinais entre os egípcios, maravilhas na terra de Cam.

²⁸ O S enhor cobriu o Egito com trevas, pois desobedeceram

²⁹ Transformou as águas em sangue e matou os peixes.

³⁰ Their land swarmed|strong="H8317" with|strong="H4428" frogs|strong="H6854"

³⁰ Rãs infestaram a terra e invadiram até os aposentos do rei.

³¹ Por sua ordem, moscas desceram sobre os egípcios, e piolhos encheram todo o seu território.

³² Enviou-lhes granizo em lugar de chuva, e relâmpagos faiscaram sobre a terra.

³³ Destruiu as videiras e as figueiras e despedaçou todas as árvores.

³⁴ He spake, and|strong="H4557" the|strong="H4557" locust|strong="H3218" came,

³⁴ Por sua ordem, vieram enxames de gafanhotos, incontáveis gafanhotos jovens.

³⁵ Devoraram toda a vegetação da terra e destruíram toda a plantação nos campos.

³⁶ Depois, matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, a força e o orgulho de cada família.

³⁷ Tirou seu povo do Egito cheio de prata e de ouro, e ninguém das tribos de Israel sequer tropeçou.

³⁸ Os egípcios se alegraram quando eles partiram, pois muito os temiam.

³⁹ O S enhor estendeu sobre o povo uma cobertura de nuvem e lhe deu fogo para iluminar a escuridão.

⁴⁰ They asked|strong="H7592", and|strong="H8064" he|strong="H8064" brought quails|strong="H7958",

⁴⁰ Quando pediram carne, enviou codornas; saciou sua fome com o pão do céu.

⁴¹ Partiu uma rocha, e jorrou água, que correu como um rio pelo deserto.

⁴² Pois ele se lembrou da santa promessa que havia feito a seu servo Abraão.

⁴³ Tirou seu povo do Egito com alegria, seus escolhidos, com celebração.

⁴⁴ Deu a seu povo as terras das nações, e eles colheram o que outros haviam plantado.

⁴⁵ That|strong="H5668" they might keep|strong="H8104" his|strong="H8104" statutes|strong="H2706",

⁴⁵ Tudo isso aconteceu para que guardassem seus decretos e obedecessem a suas leis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 105, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 105 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →