Provérbios 27

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Boast|strong="H1984" not|strong="H3808" thyself of|strong="H3117" tomorrow|strong="H4279";

¹ Não te glories do dia de amanhã; porque não sabes o que produzirá o dia.

² Seja outro o que te louve, e não a tua boca; o estranho, e não os teus lábios.

³ Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.

⁴ Cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir à inveja?

⁵ Better|strong="H2896" is|strong="H2896" open|strong="H1540" rebuke|strong="H8433"

⁵ Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.

⁶ Faithful are the|strong="H8130" wounds|strong="H6482" of|strong="H8130" a|strong="H3068" friend;

⁶ Fiéis são as feridas dum amigo; mas os beijos dum inimigo são enganosos.

⁷ O que está farto despreza o favo de mel; mas para o faminto todo amargo é doce.

⁸ Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.

⁹ O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.

¹⁰ Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia de tua adversidade. Mais vale um vizinho que está perto do que um irmão que está longe.

¹¹ Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu tenha o que responder àquele que me vituperar.

¹² O prudente vê o mal e se esconde; mas os insensatos passam adiante e sofrem a pena.

¹³ Tira a roupa àquele que fica por fiador do estranho, e toma penhor daquele que se obriga por uma estrangeira.

¹⁴ O que bendiz ao seu amigo em alta voz, levantando-se de madrugada, isso lhe será contado como maldição.

¹⁵ A goteira contínua num dia chuvoso e a mulher rixosa são semelhantes;

¹⁶ retê-la é reter o vento, ou segurar o óleo com a destra.

¹⁷ Iron|strong="H1270" sharpeneth|strong="H2300" iron|strong="H1270";

¹⁷ Afia-se o ferro com o ferro; assim o homem afia o rosto do seu amigo.

¹⁸ O que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado.

¹⁹ Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

²⁰ O Seol e o Abadom nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

²¹ O crisol é para a prata, e o forno para o ouro, e o homem é provado pelos louvores que recebe.

²² Ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia.

²³ Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; cuida bem dos teus rebanhos;

²⁴ porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?

²⁵ Quando o feno é removido, e aparece a erva verde, e recolhem-se as ervas dos montes,

²⁶ The|strong="H7704" lambs|strong="H3532" are for|strong="H7704" thy clothing|strong="H3830",

²⁶ os cordeiros te proverão de vestes, e os bodes, do preço do campo.

²⁷ E haverá bastante leite de cabras para o teu sustento, para o sustento da tua casa e das tuas criadas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Provérbios 27 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →