1 Crônicas 16

American Standard Version Byzantine Text (ENGASVBT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Fizeram entrar a arca do Senhor e colocaram-na no meio do pavilhão que para ela Davi tinha levantado, e ofereceram a Deus holocaustos e sacrifícios pacíficos.

² Depois desse oferecimento de holocaustos e sacrifícios pacíficos, Davi abençoou o povo em nome do Senhor.

³ Em seguida, distribuiu a todos os israelitas, homens e mulheres, a cada um, um pão, um pedaço de carne, e um bolo de uvas secas.

⁴ Davi colocou, diante da arca do Senhor, levitas encarregados do serviço, que invocavam, celebravam e louvavam o Senhor, Deus de Israel.

⁵ Eram eles: Asaf, o chefe; Zacarias, o segundo; em seguida, Oziel, Semiramot, Matatias, Eliab, Banaias, Obededom: Jeiel estava encarregado das harpas e das cítaras, enquanto que Asaf fazia vibrar os címbalos.

⁶ Os sacerdotes Banaias e Jaziel tocavam continuamente a trombeta diante da arca da aliança do Senhor.

⁷ Foi naquele dia que Davi encarregou Asaf e seus irmãos de celebrar o Senhor:

⁸ Celebrai o Senhor, aclamai o seu nome, apregoai entre as nações as suas obras.

⁹ Cantai-lhe hinos e cânticos, anunciai todas as suas maravilhas.

¹⁰ Gloriai-vos do seu santo nome, rejubile o coração dos que procuram o Senhor.

¹¹ Recorrei ao Senhor e ao seu poder, procurai continuamente sua face.

¹² Recordai as maravilhas que operou, seus prodígios e os julgamentos por seus lábios proferidos,

¹³ ó descendência de Israel, seu servo, ó filhos de Jacó, seus escolhidos!

¹⁴ É ele o Senhor, nosso Deus; suas sentenças comandam a terra inteira.

¹⁵ Remember|strong="H2142" his|strong="H6680" covenant|strong="H1285" forever|strong="H5769",

¹⁵ Recordai sem cessar suas alianças, a palavra que empenhou a mil gerações,

¹⁶ The covenant which he|strong="H3327" made|strong="H3772" with|strong="H3772" Abraham,

¹⁶ que garantiu a Abraão e jurou a Isaac,

¹⁷ e confirmou a Jacó irrevogavelmente e a Israel como aliança eterna,

¹⁸ quando disse: Eu te darei a terra de Canaã, como parte da tua herança.

¹⁹ Quando não passavam de um reduzido número, minoria insignificante e estrangeiros na terra,

²⁰ e andavam errantes de nação em nação, de reino em reino,

²¹ não permitiu que ninguém os oprimisse e castigou os reis por causa deles:

²² Saying, Touch|strong="H5060" not mine anointed|strong="H4899" ones|strong="H4899",

²² Não ouseis tocar nos que me são consagrados nem maltratar os meus profetas!

²³ Cantai ao Senhor, terra inteira, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

²⁴ Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

²⁵ Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses,

²⁶ Porque os deuses dos povos, sejam quais forem, não passam de ídolos; mas foi o Senhor quem criou os céus.

²⁷ Em seu semblante, a majestade e a beleza, em sua Morada, o poder e a felicidade.

²⁸ Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

²⁹ tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e chegai à sua presença, adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

³⁰ Diante dele estremece a terra inteira e não vacila, porque ele a sustém.

³¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra, e confessem as nações: O Senhor é rei.

³² Retumbe o oceano e o que ele contém, regozijem-se os campos e tudo o que existe neles.

³³ Jubilem as árvores da floresta com a presença do Senhor, pois ele vem para governar a terra.

³⁴ Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia é eterna.

³⁵ Dizei: Salvai-nos ó Deus de nossa salvação, e recolhei-nos e salvai-nos de entre as nações: para que possamos celebrar o vosso santo nome e ter a satisfação de vos louvar.

³⁶ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, pelos séculos dos séculos! E todo o povo disse: Amém! e Louvai o Senhor!

³⁷ Davi deixou ali, diante da arca da aliança do Senhor, Asaf e seus irmãos para fazerem continuamente o serviço diante da arca, segundo o seu dever de cada dia;

³⁸ igualmente Obededom, com seus irmãos, em número de sessenta e oito; Obededom, filho de Iditum, e Hosa, como porteiros;

³⁹ igualmente o sacerdote Sadoc e os sacerdotes seus irmãos, diante do tabernáculo do Senhor, no lugar alto de Gabaon,

⁴⁰ para oferecer holocaustos ao Senhor, dia a dia, pela manhã e pela tarde, sobre o altar dos holocaustos, e para cumprir tudo que está escrito na lei que o Senhor deu a Israel.

⁴¹ Com eles estavam Hemã, Iditum e os outros que tinham sido escolhidos e designados nominalmente para louvar o Senhor, porque sua misericórdia é eterna.

⁴² Tinham consigo trombetas e címbalos para tocar, e instrumentos para os cânticos de Deus. Os filhos de Iditum estavam encarregados da porta.

⁴³ Depois, todo o povo retornou para suas casas; e Davi voltou para abençoar sua casa.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →