Neemias 10

Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Eis os que apuseram o seu selo: Neemias, o governador, filho de Helquias.

² Seraiah, Azariah, Jeremiah;

² Saraías, Azarias, Jeremias,

³ Pashhur, Amariah, Malchijah;

³ Fasur, Amarias, Melquias,

⁴ Hattush, Shebaniah, Malluch;

⁴ Hatus, Sebenias, Meluc,

⁵ Harim, Meremoth, Obadiah;

⁵ Harim, Merimut, Abdias,

⁶ Daniel, Ginnethon, Baruch;

⁶ Daniel, Genton, Baruc,

⁷ Meshullam, Abijah, Mijamin;

⁷ Mosolão, Abias, Miamin,

⁸ Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the|strong="H4918" priests.

⁸ Maazias, Belgai, Semeías.

⁹ Levitas: Josué, filho de Azanias, Benui, dos filhos de Henadad, Cadmiel

¹⁰ and|strong="H1121" their|strong="H3881" brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;

¹⁰ e seus irmãos, Sebenias, Odaías, Celita, Falaías, Hanã,

¹¹ Mica, Rehob, Hashabiah;

¹¹ Mica, Roob, Hasebias,

¹² Zaccur, Sherebiah, Shebaniah;

¹² Zacur, Serebias, Sabanias,

¹³ Hodiah, Bani, Beninu.

¹³ Odaías, Bani, Baninu.

¹⁴ The|strong="H1137" chiefs of the|strong="H1137" people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani|strong="H1137";

¹⁴ Chefes do povo: Faros, Faat-Moab, Elão, Zetu, Bani,

¹⁵ Bunni, Azgad, Bebai;

¹⁵ Boni, Azgad, Bebai,

¹⁶ Adonijah, Bigvai, Adin;

¹⁶ Adonias, Begoai, Adin,

¹⁷ Ater, Hezekiah, Azzur;

¹⁷ Ater, Ezequias, Azur,

¹⁸ Hodiah, Hashum, Bezai;

¹⁸ Odaías, Hasum, Besaí,

¹⁹ Hariph, Anathoth, Nobai;

¹⁹ Haref, Anatot, Nebai,

²⁰ Magpiash, Meshullam, Hezir;

²⁰ Megfias, Mosolão, Hazir,

²¹ Meshezabel, Zadok, Jaddua;

²¹ Mesizabel, Sadoc, Jedua,

²² Pelatiah, Hanan, Anaiah;

²² Feltias, Hanã, Anaías,

²³ Hoshea, Hananiah, Hasshub;

²³ Oséias, Ananias, Hassub,

²⁴ Hallohesh, Pilha, Shobek;

²⁴ Aloes, Falea, Sobec,

²⁵ Rehum, Hashabnah, Maaseiah;

²⁵ Reum, Hasebna, Maasias,

²⁶ and|strong="H4641" Ahiah, Hanan, Anan;

²⁶ Equias, Hanã, Anã,

²⁷ Malluch, Harim, Baanah.

²⁷ Meluc, Harim, Baana.

²⁸ O resto do povo, os sacerdotes, levitas, porteiros, cantores, natineus, e todos os que estavam separados dos povos estrangeiros para seguir a lei de Deus, suas mulheres, filhos e filhas, todos os que estavam em idade de conhecer e compreender,

²⁹ juntaram-se aos seus irmãos, às pessoas importantes, e se comprometeram com juramento a caminhar segundo a lei de Deus, dada por intermédio de Moisés, seu servo, a observar e a praticar todos os mandamentos do Senhor, nosso Deus, suas ordenações e leis.

³⁰ Prometemos não dar nossas filhas aos habitantes da terra e não tomar suas filhas para os nossos filhos;

³¹ nada comprar da terra, em dia de sábado ou em dia de festa, se trouxessem para vender, naqueles dias, mercadorias ou quaisquer gêneros alimentícios que fossem; deixar repousar a terra e não reclamar nenhuma dívida no sétimo ano.

³² Impusemo-nos a obrigação de pagar cada ano o terço de um siclo para o serviço do templo:

³³ os pães da proposição, a oblação perpétua, o holocausto perpétuo, os sacrifícios dos sábados, das neomênias e das festas, as coisas consagradas, os sacrifícios expiatórios em favor de Israel, e para todo o serviço da casa de nosso Deus.

³⁴ Tiramos a sorte, sacerdotes, levitas e o povo, para a repartição da oferta da madeira, a fim de que cada família, por sua vez, em cada ano, nas épocas determinadas, trouxesse ao templo o material necessário para manter aceso o fogo do altar do Senhor, nosso Deus, de conformidade com o que está escrito na lei.

³⁵ Tomamos o compromisso de levar ao templo, cada ano, as primícias de nosso solo e as de nossos campos de apresentar igualmente aos sacerdotes que fazem o serviço da casa de Deus, como está prescrito na lei,

³⁶ os primogênitos dos nossos filhos e de nossos rebanhos, e os primogênitos de nossos bois e de nossas ovelhas;

³⁷ do mesmo modo, de levar aos sacerdotes, nas salas da casa de Deus, as primícias de nossos alimentos, nossas oferendas, assim como dos frutos de todas as árvores, do vinho e do azeite; e de entregar o dízimo de nosso solo aos levitas, que estavam encarregados de transportá-lo para todas as nossas aglomerações agrícolas.

³⁸ Um sacerdote da linhagem de Aarão acompanharia os levitas quando recebessem o dízimo; e os levitas trariam o dízimo do dízimo à casa de nosso Deus, para as salas que servem de depósito.

³⁹ Porque os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer para essas salas as primícias do trigo, do vinho e do azeite; nessas salas é que se acham os utensílios do santuário, e é ali que os sacerdotes se encontram em serviço, bem como os porteiros e os cantores. Assim é que nós não mais queremos negligenciar a casa de nosso Deus.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Neemias 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →