Neemias 10

Revised Version with Apocrypha (1895) (ENG-RV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ E os que selaram foram Neemias, o tirsata, filho de Hacalias, e Zedequias,

² Seraiah, Azariah, Jeremiah;

² Seraías, Azarias, Jeremias,

³ Pashhur, Amariah, Malchijah;

³ Pasur, Amarias, Malquias,

⁴ Hattush, Shebaniah, Malluch;

⁴ Hatus, Sebanias, Maluque,

⁵ Harim, Meremoth, Obadiah;

⁵ Harim, Meremote, Obadias,

⁶ Daniel, Ginnethon, Baruch;

⁶ Daniel, Ginetom, Baruque,

⁷ Meshullam, Abijah, Mijamin;

⁷ Mesulão, Abias, Miamim,

⁸ Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the|strong="H4918" priests.

⁸ Maaseias, Bilgai, Semaías; estes foram os sacerdotes.

⁹ E os levitas: Jesua, filho de Azanias, Binui, dos filhos de Henadade, Cadmiel

¹⁰ and|strong="H1121" their|strong="H3881" brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;

¹⁰ e seus irmãos: Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,

¹¹ Mica, Rehob, Hashabiah;

¹¹ Mica, Reobe, Hasabias,

¹² Zaccur, Sherebiah, Shebaniah;

¹² Zacur, Serebias, Sebanias,

¹³ Hodiah, Bani, Beninu.

¹³ Hodias, Bani, Beninu.

¹⁴ The|strong="H1137" chiefs of the|strong="H1137" people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani|strong="H1137";

¹⁴ Os chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,

¹⁵ Bunni, Azgad, Bebai;

¹⁵ Buni, Azgade, Bebai,

¹⁶ Adonijah, Bigvai, Adin;

¹⁶ Adonias, Bigvai, Adim,

¹⁷ Ater, Hezekiah, Azzur;

¹⁷ Ater, Ezequias, Azur,

¹⁸ Hodiah, Hashum, Bezai;

¹⁸ Hodias, Hasum, Besai,

¹⁹ Hariph, Anathoth, Nobai;

¹⁹ Harife, Anatote, Nebai,

²⁰ Magpiash, Meshullam, Hezir;

²⁰ Magpias, Mesulão, Hezir,

²¹ Meshezabel, Zadok, Jaddua;

²¹ Mesezabel, Zadoque, Jadua,

²² Pelatiah, Hanan, Anaiah;

²² Pelatias, Hanã, Anaías,

²³ Hoshea, Hananiah, Hasshub;

²³ Oseias, Hananias, Hassube,

²⁴ Hallohesh, Pilha, Shobek;

²⁴ Haloés, Pileá, Sobeque,

²⁵ Rehum, Hashabnah, Maaseiah;

²⁵ Reum, Hasabna, Maaseias;

²⁶ and|strong="H4641" Ahiah, Hanan, Anan;

²⁶ Aías, Hanã, Anã,

²⁷ Malluch, Harim, Baanah.

²⁷ Maluque, Harim e Baaná.

²⁸ E o resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os netineus e todos os que se tinham separado dos povos das terras para a Lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os sábios e os que tinham capacidade para entender

²⁹ firmemente aderiram a seus irmãos, os mais nobres de entre eles, e convieram num anátema e num juramento, de que andariam na Lei de Deus, que foi dada pelo ministério de Moisés, servo de Deus; e de que guardariam e cumpririam todos os mandamentos do Senhor , nosso Senhor, e os seus juízos e os seus estatutos;

³⁰ e que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;

³¹ e de que, trazendo os povos da terra no dia de sábado algumas fazendas e qualquer grão para venderem, nada tomaríamos deles no sábado, nem no dia santificado; e livre deixaríamos o ano sétimo e toda e qualquer cobrança.

³² Também sobre nós pusemos preceitos, impondo-nos cada ano a terça parte de um siclo, para o ministério da Casa do nosso Deus;

³³ para os pães da proposição, e para a contínua oferta de manjares, e para o contínuo holocausto dos sábados, das luas novas, e para as festas solenes, e para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado, para reconciliar a Israel, e para toda a obra da Casa do nosso Deus.

³⁴ Também lançamos as sortes entre os sacerdotes, levitas e o povo, acerca da oferta da lenha que se havia de trazer à Casa do nosso Deus, segundo as casas de nossos pais, a tempos determinados, de ano em ano, para se queimar sobre o altar do Senhor , nosso Deus, como está escrito na Lei.

³⁵ E que também traríamos as primeiras novidades da nossa terra e todos os primeiros frutos de todas as árvores, de ano em ano, à Casa do Senhor ;

³⁶ e os primogênitos dos nossos filhos e os do nosso gado, como está escrito na Lei; e que os primogênitos das nossas vacas e das nossas ovelhas traríamos à Casa do nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na Casa do Senhor ;

³⁷ e que as primícias da nossa massa, e as nossas ofertas alçadas, e o fruto de toda árvore, e o mosto, e o azeite traríamos aos sacerdotes, às câmaras da Casa do nosso Deus; e os dízimos da nossa terra aos levitas; e que os levitas pagariam os dízimos em todas as cidades da nossa lavoura;

³⁸ e que o sacerdote, filho de Arão, estaria com os levitas quando os levitas recebessem os dízimos, e que os levitas trariam os dízimos dos dízimos à Casa do nosso Deus, às câmaras da casa do tesouro.

³⁹ Porque àquelas câmaras os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer ofertas alçadas do grão, do mosto e do azeite; porquanto ali estão os utensílios do santuário, como também os sacerdotes que ministram, e os porteiros, e os cantores; e que assim não desampararíamos a Casa do nosso Deus.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Neemias 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →