1 Crônicas 26

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs BKJ

Sair da comparação
1 Concerning the divisions|strong="H4256" of the porters|strong="H7778": Of the Korhites|strong="H7145" was Meshelemiah|strong="H4920" the son|strong="H1121" of Kore|strong="H6981", of the sons|strong="H1121" of Asaph|strong="H0623".
1 Acerca das divisões dos porteiros: dos coraítas foi Meselemias, o filho de Coré, dos filhos de Asafe.
2 And the sons|strong="H1121" of Meshelemiah|strong="H4920" were, Zechariah|strong="H2148" the firstborn|strong="H1060", Jediael|strong="H3043" the second|strong="H8145", Zebadiah|strong="H2069" the third|strong="H7992", Jathniel|strong="H3496" the fourth|strong="H7243",
2 E os filhos de Meselemias foram: Zacarias, o primogênito; Jediael, o segundo; Zebadias, o terceiro; Jatniel, o quarto;
3 Elam|strong="H5867" the fifth|strong="H2549", Jehohanan|strong="H3076" the sixth|strong="H8345", Elioenai|strong="H0454" the seventh|strong="H7637".
3 Elão, o quinto; Joanã, o sexto; Elioenai, o sétimo.
4 Moreover the sons|strong="H1121" of Obed-edom|strong="H5654" were, Shemaiah|strong="H8098" the firstborn|strong="H1060", Jehozabad|strong="H3075" the second|strong="H8145", Joah|strong="H3098" the third|strong="H7992", and Sacar|strong="H7940" the fourth|strong="H7243", and Nethaneel|strong="H5417" the fifth|strong="H2549",
4 Além disso, os filhos de Obede-Edom foram: Semaías, o primogênito; Jeozabade, o segundo; Joá, o terceiro; e Sacar, o quarto; e Natanael, o quinto;
5 Ammiel|strong="H5988" the sixth|strong="H8345", Issachar|strong="H3485" the seventh|strong="H7637", Peulthai|strong="H6469" the eighth|strong="H8066": for God|strong="H0430" blessed|strong="H1288" him.
5 Amiel, o sexto; Issacar, o sétimo; Peuletai, o oitavo; porque Deus o abençoou.
6 Also unto Shemaiah|strong="H8098" his son|strong="H1121" were sons|strong="H1121" born|strong="H3205", that ruled|strong="H4474" throughout the house|strong="H1004" of their father|strong="H0001": for they were mighty men|strong="H1368" of valour|strong="H2428".
6 Também a seu filho Semaías nasceram filhos que governaram toda a casa do seu pai; porque eram homens fortes e valentes.
7 The sons|strong="H1121" of Shemaiah|strong="H8098"; Othni|strong="H6273", and Rephael|strong="H7501", and Obed|strong="H5744", Elzabad|strong="H0443", whose brethren|strong="H0251" were strong|strong="H2428" men|strong="H1121", Elihu|strong="H0453", and Semachiah|strong="H5565".
7 Os filhos de Semaías: Otni, e Rafael, e Obede, e Elzabade; cujos irmãos, Eliú e Semaquias, eram homens fortes.
8 All these of the sons|strong="H1121" of Obed-edom|strong="H5654": they and their sons|strong="H1121" and their brethren|strong="H0251", able|strong="H2428" men|strong="H0376" for strength|strong="H3581" for the service|strong="H5656", were threescore|strong="H8346" and two|strong="H8147" of Obed-edom|strong="H5654".
8 Todos estes dos filhos de Obede-Edom; eles e seus filhos e seus irmãos, homens aptos para força e para o serviço, eram sessenta e dois de Obede-Edom.
9 And Meshelemiah|strong="H4920" had sons|strong="H1121" and brethren|strong="H0251", strong|strong="H2428" men|strong="H1121", eighteen|strong="H8083".
9 E Meselemias teve filhos e irmãos, dezoito homens fortes.
10 Also Hosah|strong="H2621", of the children|strong="H1121" of Merari|strong="H4847", had sons|strong="H1121"; Simri|strong="H8113" the chief|strong="H7218", (for though he was not the firstborn|strong="H1060", yet his father|strong="H0001" made|strong="H7760" him the chief|strong="H7218";)
10 Também Hosa, dos filhos de Merari, teve filhos: Sinri, o chefe (pois embora ele não fosse o primogênito, o seu pai fez dele, mesmo assim, chefe);
11 Hilkiah|strong="H2518" the second|strong="H8145", Tebaliah|strong="H2882" the third|strong="H7992", Zechariah|strong="H2148" the fourth|strong="H7243": all the sons|strong="H1121" and brethren|strong="H0251" of Hosah|strong="H2621" were thirteen|strong="H7969".
11 Hilquias, o segundo; Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
12 Among these were the divisions|strong="H4256" of the porters|strong="H7778", even among the chief|strong="H7218" men|strong="H1397", having wards|strong="H4931" one against|strong="H5980" another|strong="H0251", to minister|strong="H8334" in the house|strong="H1004" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*.
12 Entre estes estavam as divisões dos porteiros, a saber; entre os principais, tendo guardas um diante do outro, para ministrar na casa do SENHOR.
13 And they cast|strong="H5307" lots|strong="H1486", as well the small|strong="H6996" as the great|strong="H1419", according to the house|strong="H1004" of their fathers|strong="H0001", for every gate|strong="H8179".
13 E eles lançaram sorte, tanto os pequenos como os grandes, segundo a casa dos seus pais, para cada portão.
14 And the lot|strong="H1486" eastward|strong="H4217" fell|strong="H5307" to Shelemiah|strong="H8018". Then for Zechariah|strong="H2148" his son|strong="H1121", a wise|strong="H7922" counsellor|strong="H3289", they cast|strong="H5307" lots|strong="H1486"; and his lot|strong="H1486" came out|strong="H3318" northward|strong="H6828".
14 E a sorte oriental caiu para Selemias. Então, para Zacarias, o seu filho, um sábio conselheiro, lançaram sorte; e a sua sorte saiu para o norte.
15 To Obed-edom|strong="H5654" southward|strong="H5045"; and to his sons|strong="H1121" the house|strong="H1004" of Asuppim|strong="H0624".
15 Para Obede-Edom o lado sul; e aos seus filhos, as casas dos depósitos.
16 To Shuppim|strong="H8206" and Hosah|strong="H2621" the lot came forth westward|strong="H4628", with the gate|strong="H8179" Shallecheth|strong="H7996", by the causeway|strong="H4546" of the going up|strong="H5927", ward|strong="H4929" against|strong="H5980" ward|strong="H4929".
16 Para Supim e Hosa a sorte saiu na parte ocidental, com o portão Salequete, perto da estrada que sobe, guarda diante de guarda.
17 Eastward|strong="H4217" were six|strong="H8337" Levites|strong="H3881", northward|strong="H6828" four|strong="H0702" a day|strong="H3117", southward|strong="H5045" four|strong="H0702" a day|strong="H3117", and toward Asuppim|strong="H0624" two|strong="H8147" and two|strong="H8147".
17 No lado oriental estavam seis levitas, no lado norte quatro por dia, no lado sul quatro por dia, porém para as casas dos depósitos de dois em dois.
18 At Parbar|strong="H6503" westward|strong="H4628", four|strong="H0702" at the causeway|strong="H4546", and two|strong="H8147" at Parbar|strong="H6503".
18 Em Parbar, no lado ocidental, quatro no caminho elevado, e dois em Parbar.
19 These are the divisions|strong="H4256" of the porters|strong="H7778" among the sons|strong="H1121" of Kore|strong="H7145", and among the sons|strong="H1121" of Merari|strong="H4847".
19 Estas são as divisões dos porteiros entre os filhos de Coré, e entre os filhos de Merari.
20 And of the Levites|strong="H3881", Ahijah|strong="H0281" was over the treasures|strong="H0214" of the house|strong="H1004" of God|strong="H0430", and over the treasures|strong="H0214" of the dedicated things|strong="H6944".
20 E dos levitas, Aías estava a cargo dos tesouros da casa de Deus, e a cargo dos tesouros das coisas sagradas.
21 As concerning the sons|strong="H1121" of Laadan|strong="H3936"; the sons|strong="H1121" of the Gershonite|strong="H1649" Laadan|strong="H3936", chief|strong="H7218" fathers|strong="H0001", even of Laadan|strong="H3936" the Gershonite|strong="H1649", were Jehieli|strong="H3172".
21 Os filhos de Ladã, os filhos do gersonita Ladã, pais chefes de Ladã, o gersonita, foram: Jeieli.
22 The sons|strong="H1121" of Jehieli|strong="H3172"; Zetham|strong="H2241", and Joel|strong="H3100" his brother|strong="H0251", which were over the treasures|strong="H0214" of the house|strong="H1004" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*.
22 Os filhos de Jeieli: Zetã, e Joel, seu irmão, os quais estavam a cargo dos tesouros da casa do SENHOR.
23 Of the Amramites|strong="H6020", and the Izharites|strong="H3325", the Hebronites|strong="H2276", and the Uzzielites|strong="H5817":
23 Dos anramitas, e dos izaritas, dos hebronitas, e dos ozielitas,
24 And Shebuel|strong="H7619" the son|strong="H1121" of Gershom|strong="H1647", the son|strong="H1121" of Moses|strong="H4872", was ruler|strong="H5057" of the treasures|strong="H0214".
24 e Sebuel, o filho de Gérson, o filho de Moisés, era governante dos tesouros.
25 And his brethren|strong="H0251" by Eliezer|strong="H0461"; Rehabiah|strong="H7345" his son|strong="H1121", and Jeshaiah|strong="H3470" his son|strong="H1121", and Joram|strong="H3141" his son|strong="H1121", and Zichri|strong="H2147" his son|strong="H1121", and Shelomith|strong="H8019" his son|strong="H1121".
25 E os seus irmãos por Eliézer: Reabias, seu filho; e Jesaías, seu filho; e Jorão, seu filho; e Zicri, seu filho; e Selomite, seu filho;
26 Which Shelomith|strong="H8013" and his brethren|strong="H0251" were over all the treasures|strong="H0214" of the dedicated things|strong="H6944", which David|strong="H1732" the king|strong="H4428", and the chief|strong="H7218" fathers|strong="H0001", the captains|strong="H8269" over thousands|strong="H0505" and hundreds|strong="H3967", and the captains|strong="H8269" of the host|strong="H6635", had dedicated|strong="H6942".
26 Este Selomite e seus irmãos estavam a cargo de todos os tesouros das coisas sagradas; as quais Davi, o rei, e os pais chefes, os capitães sobre milhares e centúrias, e os capitães do exército, tinham consagrado.
27 Out of the spoils|strong="H7998" won in battles|strong="H4421" did they dedicate|strong="H6942" to maintain|strong="H2388" the house|strong="H1004" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*.
27 Dos despojos ganhos em batalhas eles dedicavam para manter a casa do SENHOR.
28 And all that Samuel|strong="H8050" the seer|strong="H7200", and Saul|strong="H7586" the son|strong="H1121" of Kish|strong="H7027", and Abner|strong="H0074" the son|strong="H1121" of Ner|strong="H5369", and Joab|strong="H3097" the son|strong="H1121" of Zeruiah|strong="H6870", had dedicated|strong="H6942"; and whosoever had dedicated|strong="H6942" any thing, it was under the hand|strong="H3027" of Shelomith|strong="H8019", and of his brethren|strong="H0251".
28 E tudo o que Samuel, o vidente, e Saul, o filho de Quis, e Abner, o filho de Ner, e Joabe, o filho de Zeruia, tinham consagrado; e quem quer que houvesse consagrado alguma coisa, estava isto sob a mão de Selomite, e dos seus irmãos.
29 Of the Izharites|strong="H3325", Chenaniah|strong="H3663" and his sons|strong="H1121" were for the outward|strong="H2435" business|strong="H4399" over Israel|strong="H3478", for officers|strong="H7860" and judges|strong="H8199".
29 Dos izaritas, Quenanias e seus filhos foram postos para os negócios externos sobre Israel, como oficiais e juízes.
30 And of the Hebronites|strong="H2276", Hashabiah|strong="H2811" and his brethren|strong="H0251", men|strong="H1121" of valour|strong="H2428", a thousand|strong="H0505" and seven|strong="H7651" hundred|strong="H3967", were officers|strong="H6486" among them of Israel|strong="H3478" on this side|strong="H5676" Jordan|strong="H3383" westward|strong="H4628" in all the business|strong="H4399" of the \+w LORD|strong="H3068"\+w*, and in the service|strong="H5656" of the king|strong="H4428".
30 E dos hebronitas; Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, tinham a seu cargo a Israel além do Jordão para o ocidente, em todos os negócios do SENHOR, e no serviço do rei.
31 Among the Hebronites|strong="H2276" was Jerijah|strong="H3404" the chief|strong="H7218", even among the Hebronites|strong="H2276", according to the generations|strong="H8435" of his fathers|strong="H0001". In the fortieth|strong="H0705" year|strong="H8141" of the reign|strong="H4438" of David|strong="H1732" they were sought|strong="H1875" for, and there were found|strong="H4672" among them mighty men|strong="H1368" of valour|strong="H2428" at Jazer|strong="H3270" of Gilead|strong="H1568".
31 Entre os hebronitas estava Jerias, o chefe, a saber, no meio dos hebronitas, segundo as gerações dos pais dele. No quadragésimo ano do reinado de Davi eles foram procurados, e foram encontrados ali entre os homens fortes e valentes em Jazer de Gileade.
32 And his brethren|strong="H0251", men|strong="H1121" of valour|strong="H2428", were two thousand|strong="H0505" and seven|strong="H7651" hundred|strong="H3967" chief|strong="H7218" fathers|strong="H0001", whom king|strong="H4428" David|strong="H1732" made rulers|strong="H6485" over the Reubenites|strong="H7206", the Gadites|strong="H1425", and the half|strong="H2677" tribe|strong="H7626" of Manasseh|strong="H4520", for every matter|strong="H1697" pertaining to God|strong="H0430", and affairs|strong="H1697" of the king|strong="H4428".
32 E os seus irmãos, homens valentes, eram dois mil e setecentos pais chefes, aos quais o rei Davi fez governantes sobre os rubenitas, sobre os gaditas, e sobre a meia tribo de Manassés, para todos os assuntos pertencentes a Deus, e aos negócios do rei.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.