Atos 6
Asɨ dɨ manasɨŋ (ENA) vs AAI
1 Hameŋ lɨhavɨdaci hulaŋ iamɨgali akape agɨlaŋ Jisasɨ dɨ ciaŋ lubiahɨlavɨhadami. Mu tɨbɨ Gɨlikɨ ciaŋ hɨsɨŋ agɨlaŋ hula Alam ciaŋ hɨsɨŋ agɨlaŋ hula ciabɨsɨ iahuiahu hɨniavɨmi. Lavɨla Gɨlikɨ ciaŋ hɨsɨŋ agɨlaŋ nameŋ abavɨmi. Uaiaŋ pabiŋ pabiŋ namɨlaŋ hulaŋ iamɨgali sɨmɨŋ saŋ tɨbɨ mɨgavɨlalɨ agɨladɨ ahɨliahulalaŋ uavɨmi. Agadɨ ala namɨlaŋ aludɨ iamɨgali cido cido agɨladɨ ma ahɨliahulalaŋ uavɨmi.
1 Nati ana veya’amaim bai’ufununayah hai kou’ay busuruf ra’at. Naatu Jew sabuw iyab Greek tur hio yah so’ar himisir Jew sabuw iyab Hebrew tur hio higam hi’uwih. Anayabin veya ta’ita’imon hai faramamaim kwafukwafur baibin i hikukusairih.
2 Lɨhavɨci hulaŋ Jisasɨ lɨbɨmɨŋami agɨlaŋ hulaŋ iamɨgali Jisasɨ dɨ ciaŋ lubiahɨlavɨhadami agɨladɨ ulavɨci vehavɨmi. Vehavɨci nulɨdɨ nameŋ abavɨmi. Alaŋ Asɨ dɨ ciaŋ sulasula sibɨla agadɨ ma valɨbalu uavɨmi. Alaŋ valavɨla sɨmɨŋ labɨla labɨla sibɨla vimɨli huaci ma lɨbali uavɨmi.
2 Imih tur abarayah nah 12 hi’af bai’ufununayah sabuw etei’imak hiru’ay naatu hi’uwih hio, “Aki God ana tur anihamiy sabuw ana bituw ana itinin aki isai men igewasin.
3 Aludɨ isagali imahali me namɨlaŋ uavɨmi. Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ hulaŋ huaci huaci hɨji hutesɨ hutesɨ daŋ agɨlaŋ hula hɨnilalɨ uavɨmi. Namɨlaŋ hulaŋ hameŋ agɨladɨ iga iga lɨbɨmɨŋɨhalaŋ uavɨmi. Hulaŋ human limu fɨhala human limu ahica cɨjɨŋ agɨladɨ lɨbɨmɨŋɨhalaŋ uavɨmi. Lɨbɨmɨŋɨlaŋ sɨmɨŋ labɨla labɨla sibɨla agadɨ nulɨsaŋ igumɨli migɨlavɨbali uavɨmi.
3 Isan imih taitu, wanawanamaim orot nah seven iyab kwa’i’itih i God Anunin iwansumih tema’am naatu not wairafih i kwanarubinih, saise aki iti bowabow i anitih sabuw hinakaifih.
4 Lɨhavɨdaci alaŋ Asɨ dɨ aba aba nudɨ ciaŋ pam sulasula hɨnibalu uavɨmi.
4 Naatu aki baise ai veya tutufin etei yoyoban anitin naatu tur ana binan.”
5 Lɨhavɨci hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ nulɨdɨ ciaŋ agadɨ igahɨlavɨci huaci sɨbaŋ lɨmi. Lɨci hulaŋ human limu fɨhala human limu ahica cɨjɨŋ agɨladɨ lɨbɨmɨŋavɨmi. Hulaŋ lɨbɨmɨŋavɨmi agɨladɨ ibi nameŋ. Mu Sɨtiven. Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ Sɨtiven hula hɨnidaci Asɨ saŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ hekɨlɨ lamadami. Mu Filipɨ. Mu Pɨlokolusɨ. Mu Nikanolɨ. Mu Timon. Mu Palɨmenasɨ. Mu Nikolasɨ. Nikolasɨ nɨbu Anɨtiokɨ haiabɨla hɨsɨŋ. Nɨbu Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ hɨma. Agadɨ ala nɨbu Asɨ dɨ ibi mɨŋaiahaiaha saŋ Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ agɨlaŋ hula sɨhɨ iahadami.
5 Tur Abarayah iti not hibai hititit isan kou’ay tutufin etei hiyasisir naatu Stephen hirubin, orot baitumatumayan naatu Anun Kakafiyin ana way, Philip, Prokorus, Nicanor, Timon, Parmenas auman hirubinih, naatu Nicolaus Antioch orot marasika dogoron hikitabir Jew hai kwafirenamaim run ma’am auman hirubin.
6 Nulɨdɨ lɨbɨmɨŋavɨla vave hulaŋ Jisasɨ lɨbɨmɨŋami agɨladɨ mikɨ pɨŋ lamavɨci lagulama hɨniavɨmi. Hɨniavɨdaci nulɨdɨ lɨbɨmɨŋavɨmi agasaŋ lavɨla Jisasɨ dɨ hulemɨlɨ agɨlaŋ nulɨdɨ human agɨladɨ hulaŋ lɨbɨmɨŋavɨmi agɨladɨ sabɨ hɨvɨ lamavɨla Asɨ dɨ abavɨmi.
6 Orot nah seven hibow hina tur abarayah nahimaim hitit isah hiyoyoban sawar naatu umah ta’ita’imon tafahimaim hiyara’aten.
7 Hulaŋ iamɨgali akape Jelusalem haiabɨla hɨsɨŋ agɨlaŋ Asɨ dɨ ciaŋ igahɨlahɨla Jisasɨ saŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnihɨni nudɨ ciaŋ lubiahɨlavɨhadami. Asɨ saŋ sagalɨ igu igu hɨsɨŋ hulaŋ akape agɨlaŋ avi Asɨ dɨ ciaŋ igahɨlavɨla Jisasɨ saŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnihɨni nudɨ ciaŋ lubiahɨlavɨhadami.
7 Naatu God ana tur tuw ra’at. Jerusalem wanawanan sabuw moumurih na’in hitumatum naatu bai’ufununayah hai kou’ay wanawanan hirun kou’ay ra’at, naatu firis oro’orot auman baitumatum hibai.
8 Asɨ agaŋ Sɨtiven saŋ mavɨn hɨnihɨni nudɨ ahɨliahuiahu vɨdɨvɨdɨŋ igudaci mu sihɨ mu sihɨ hekɨlɨ hekɨlɨ agɨladɨ abalamadami. Abalamɨdaci hulaŋ iamɨgali agɨlaŋ iga iga amɨŋ ala uavɨhadami.
8 Stephen God ana baigegewasin naatu ana fair gagamin maiyow itin, ina’inanen gagamih fokarih sabuw wanawanahimaim ma sinaf.
9 Lɨhavɨdaci Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ limu hɨhɨle mu hɨvɨ mu hɨvɨ hɨniavɨhadami agɨlaŋ Sɨtiven hula lamacilavɨhadami. Limu hɨhɨle Sailini haiabɨla hɨsɨŋ. Limu hɨhɨle Alekɨsadɨlia haiabɨla hɨsɨŋ. Limu hɨhɨle Silisia fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ. Limu hɨhɨle Esia fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ. Nɨbɨlaŋ ve mɨgudɨba hɨnihɨni Sɨtiven hula lamacilavɨhadami. Vaka nɨbɨlaŋ manɨgali limu hɨhɨle agɨladɨ sibɨla hɨsɨŋ hɨniavɨhadami. Agadɨ ala manɨgali agɨladɨ valavɨla Asɨ dɨ ibi mɨŋaiahaiaha saŋ nulɨdɨ nukeŋ aŋam ulaŋ hɨvɨ ivo ivo sɨhɨ iahavɨhadami. Lɨdɨŋ aŋam ulaŋ agasaŋ abavɨhadami. Hulaŋ manɨgali dɨ lɨhu hɨvɨ hɨnihɨni sibɨla havɨ havɨ ma vihavɨlalɨ agɨladɨ aŋam ulaŋ uavɨhadami.
9 Baise orot iyab Roufamen ana Kou’ay barane himisir Stephen bairi higam. (Roufamen Kou’ay bar i wabih). Nati i Jew sabuw Sairini’ine naatu Alexandria’ane hinan, na’atube Jew afa Silisia naatu Asia wanawanahine hina.
10 Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ Sɨtiven saŋ hɨji hutesɨ iguadami. Hɨji hutesɨ igudaci hulaŋ agɨlaŋ Sɨtiven dɨ ciaŋ agadɨ ma lulavɨhadami.
10 Baise God Anunin Stephen baibais itin ukwarin rerekab tur eo i men karam boro fanan hitiya’afut.
11 Lavɨla Sɨtiven dɨ analɨ ciaŋ abavɨla lɨbɨmɨguavɨbali aba anɨm hɨlɨcɨ iguavɨmi. Anɨm hɨlɨcɨ iguavɨci ciaŋ hɨvɨ lamavɨla analɨ abavɨmi. Alaŋ igahɨlɨdamɨli Sɨtiven agaŋ Mosesɨ dɨdaŋ Asɨ dɨdaŋ abacuvɨlalɨ uavɨmi.
11 Sabuw afa wa’iwa’iramaim hitubunih naatu awah hiore hitit hio, “Stephen, Moses isan naatu God isan baigigimen tur eo aki anonowar!”
12 Analɨ ciaŋ hameŋ agadɨ abavɨci Isɨlaelɨ hɨdɨlɨ agɨladɨ hulaŋ hekɨlɨ hekɨlɨ agɨlaŋ igahɨlavɨmi. Igahɨlavɨci analɨ ciaŋ agaŋ nulɨdɨ hɨji mɨŋaiahami. Lɨci Asɨ dɨ ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ agadɨ lamalubilubi hɨsɨŋ hulaŋ agɨlaŋ hula hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlaŋ hula ciaŋ igahɨlavɨmi. Lɨhavɨci ciaŋ agaŋ nulɨdɨ hɨji agɨladɨ avi mɨŋaiahami. Lɨci nulɨdɨ igɨvɨ lɨci uavɨla Sɨtiven dɨ mɨŋalɨvavɨmi. Mɨŋalɨvavɨla hulaŋ cihu tɨbaŋ daŋ agɨladɨ pɨŋ via uavɨmi.
12 Iti na’atube hio, sabuw, regaregah ai’in, naatu Ofafar bai’obaiyenayah yah hiora’ah, Stephen hibai hifatum hibai hina Kaniser nahimaim hitit.
13 Via uavɨdaci hulaŋ limu hɨhɨle Sɨtiven dɨ analɨ ciaŋ aba aba lɨbɨmɨguavɨmi agɨlaŋ avi uavɨla abavɨmi. Nɨbu akape tɨbɨ Asɨ dɨ aŋam ulaŋ hekɨlɨ agadɨ ciaŋ sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ abɨlalɨ uavɨmi. Ciaŋ vɨdɨvɨdɨŋ Mosesɨ lɨbami agadɨ avi ciaŋ sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ abɨlalɨ uavɨmi.
13 Sabuw afa baifufuwenayah hibow hina Stephen isan hifufuwen hio, “Iti orot i mar etei ata Bar Kakafiyin isan naatu Moses ana ofafar isan eo ibigigim.”
14 Alaŋ igahɨlɨdamɨli nameŋ abɨlalɨ uavɨmi. Jisasɨ Nasaletɨ haiabɨla hɨsɨŋ agaŋ aŋam ulaŋ hekɨlɨ agadɨ mɨŋacivɨhalɨbali aba abɨlalɨ uavɨmi. Mosesɨ agaŋ aludɨ iamɨlɨhali saŋ ciaŋ iguci lubiahɨlavɨhadami agadɨ avi mɨŋaihuihu lɨci apalɨ lɨbali aba abɨlalɨ uavɨmi.
14 Naatu iban maiye iti na’atube eo aki anowar, “Jesu Nazareth mowan i boro iti bar kakafiyin nagurus nare naatu ata binanakwar Moses ya’abun rena tabaib boro nab nabotabir!”
15 Lɨhavɨci hulaŋ mɨgudɨba mɨgahɨniavɨmi agɨlaŋ Sɨtiven dɨ vɨdɨvɨdɨŋ sɨbaŋ igasulavɨmi. Igasulasula hɨniavɨdaci Sɨtiven dɨ mugaŋ lamɨgaŋ agaŋ Asɨ dɨ ciaŋ hali hɨsɨŋ agɨladɨ mugaŋ lamɨgaŋ abɨlu havaladami hameŋ abɨlu havalami.Sɨtiven dɨ mɨŋalɨvavɨla hulaŋ cihu tɨbaŋ daŋ agɨladɨ pɨŋ via uavɨmi.|src="GW151.jpg" size="col" ref="6.12"
15 Iyabowat nati Kaniser ana kou’ay wanawanan hima Stephen hi’itin kweyakweyar, yumatan botabir tounamatar ana yumatabe matar hi’itin.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Atos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.