1 Tessalonicenses 1
Asɨ dɨ manasɨŋ (ENA) vs AAI
1 Polɨ agaŋ ciaŋ manasɨŋ hɨvɨ nameŋ lɨbami. Viaŋ Polɨ uami. Sailasɨ hula Timoti hula avi viaŋ hula hɨniavadi uami. Alaŋ ahuata hameŋ hɨnihɨni manasɨŋ nagadɨ nalusaŋ lɨbadalu uami. Lɨbavɨla hulaŋ iamɨgali avɨli hɨvɨ mɨŋamɨgu mɨŋaiahavɨci Tesalonaika haiabɨla hɨnilalaŋ nalusaŋ igumɨli ubali uami. Namɨlaŋ aludɨ Iavaŋ Asɨ hula hɨji humɨgaŋ pam hɨnilalaŋ uami. Aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ Kɨlaisɨ hula avi hɨji humɨgaŋ pam hɨnilalaŋ uami. Asɨ agaŋ nalusaŋ mavɨn hɨnidaci naludɨ humɨgaŋ agɨlaŋ simɨ hɨniavɨbali uami.
1 Ayu Paul, naatu Silas Timothy hairi, kwa Thessalonica ekaleisia sabuw iyab God it Tamat naatu ata Regah Jesu Keriso nowanamih kwamatar kwama’ama a fef akikirum. Manaw kabeber naatu tufuw kwa etei isa nama.
2 Alaŋ hulaŋ iamɨgali sɨkasɨkan nalusaŋ igahɨlahɨla hameŋ laci hameŋ laci Asɨ dɨ huaci aba abɨlalu uami. Lɨdɨŋ Asɨ naludɨ ahɨliahuiahu saŋ nudɨ abɨlalu uami.
2 Aki mar etei kwa isa God ana merar ayiy, naatu ai yoyobanamaim mar etei isa ayoyoyoban.
3 Alaŋ aludɨ Iavaŋ Asɨ dɨ huaci aba abɨlalu uami. Naludɨ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ agɨlaŋ naludɨ hɨji humɨgaŋ agɨladɨ mɨŋaiahavɨdaci akuaba akuaba sibɨla huaci huaci agɨladɨ vilalaŋ uami. Hameŋ lɨlalaŋ agasaŋ alaŋ Asɨ dɨ huaci aba abɨlalu uami. Limu hɨhɨle agɨlasaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnihɨni vɨsɨvasi igu igu sibɨla vilalaŋ agɨlasaŋ Asɨ dɨ huaci aba abɨlalu uami. Lɨdalaŋ naludɨ hɨji humɨgaŋ agɨlaŋ vɨdɨvɨdɨŋ hɨniavɨdaci aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ Kɨlaisɨ saŋ migɨla migɨla hɨnilalaŋ uami. Hameŋ lɨlalaŋ agasaŋ alaŋ Asɨ dɨ huaci aba abɨlalu uami.
3 Anayabin kwa abaitumatum kwabia’ait isan, naatu a yabowamaim kura’ahi kwabowabow sunusunub isan, na’atube ata Regah Jesu Keriso kwaitumitum nuhifot kwama ewawainabi isan Tamat God nanamaim anunuhi.
4 Iadɨ isagali imahali me namɨlaŋ uami. Alaŋ igɨlalu uami. Asɨ agaŋ nalusaŋ mavɨn hekɨlɨ hɨnilalɨ uami. Lɨdɨŋ naludɨ lɨbɨmɨŋɨdaci namɨlaŋ nudɨ hulaŋ iamɨgali laci hɨnilalaŋ uami.
4 Taitu tuwai’inah aki ai so’obamaim kwa i God iyabuwi, imih rubini nowanamih kwamatar.
5 Jisasɨ dɨ ciaŋ nagadɨ naludɨ hɨvɨ vave sulahɨlu uami. Ciaŋ sulahɨlu agaŋ nɨbu ciaŋ havɨ me ma hɨnilalɨ uami. Ciaŋ agaŋ nɨbu vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnidaci Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ lɨdaci akuaba akuaba agɨlaŋ iahavalɨ uami. Iahavɨdaci namɨlaŋ aludɨ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ agɨladɨ haiabɨla sɨbaŋ igahalaŋ uami. La namɨlaŋ hula hɨnihɨni naludɨ ahɨliahuiahu saŋ akuaba akuaba lahɨlu agɨladɨ namɨlaŋ nukeŋ igahalaŋ uami.
5 Anayabin aki Tur Gewasin kwa isa abai anan ana veya, men turawat abai anamih, baise fair naatu Anun Kakafiyin auman ayawas botabirin turobe so’ob isan abai ana. Naatu aki mi’itube kwa wanawanamaim bairi tama’am i kwaso’ob, nati i kwa a gewasin isan.
6 Namɨlaŋ Asɨ dɨ ciaŋ igahɨlɨlalaŋ sadaŋ vɨhɨlɨ mu mu agɨlaŋ naludɨ hɨvɨ iahavɨlalɨ uami. Agadɨ ala namɨlaŋ aludɨ Hekɨlɨ Jisasɨ akuaba akuaba lɨhadami hameŋ laci ala lɨlalaŋ uami. Alaŋ akuaba akuaba lɨlalu hameŋ laci ala namɨlaŋ avi lɨlalaŋ uami. Lɨdalaŋ Asɨ dɨ Amɨŋ agaŋ naludɨ hɨji humɨgaŋ agɨladɨ mɨŋaiahɨdaci namɨlaŋ hɨjɨŋalɨlalaŋ uami.
6 Kwa aki kwai’u’uri na’atube ata Regah kwai’u’ur, biyababan gagamih maiyow wanawanah kwarun, baise Anun Kakafiyinane Tur Gewasin nan i yasisiramaim kwabai.
7 Akuaba akuaba hameŋ agɨladɨ lɨdalaŋ hulaŋ iamɨgali Jisasɨ Kɨlaisɨ saŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ daŋ hɨnihɨni Masedonia fɨli tɨbɨ Akaia fɨli tɨbɨ hɨniavɨlalɨ agɨlaŋ ciaŋ hɨjɨ igahɨlavɨlalɨ uami. Igahɨlahɨla namɨlaŋ lɨlalaŋ hameŋ laci ala lɨbalu aba lɨhavɨlalɨ uami.
7 Isan imih kwa i kwana Masedonia naatu Akaiya Kirisiyan sabuw nahimaim kwatit itinin gewasin na’atube kwamatar.
8 Namɨlaŋ aludɨ Hekɨlɨ dɨ ciaŋ sulɨlalaŋ agaŋ nɨbu haiaŋ sagɨliŋ me mu hɨvɨ mu hɨvɨ sɨkasɨkan ci ualɨ uami. Ciaŋ hɨjɨ agadɨ Masedonia fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ Akaia fɨli tɨbɨ hɨsɨŋ laci ma igahɨlavalɨ uami. Haiabɨla mu hɨsɨŋ mu hɨsɨŋ agɨlaŋ avi namɨlaŋ Asɨ saŋ hɨji vɨdɨvɨdɨŋ lamɨlalaŋ agadɨ ciaŋ hɨjɨ ci igahɨlavɨlalɨ uami. Hameŋ sadaŋ alaŋ ciaŋ mu mu ma abɨbalu uami.
8 Naatu men Regah ana tur kwa wanawanamaim bowabow akisin tit in Masedonia naatu Akaiya sabuw hinowaramih, baise God kwabitumitum ana tur auman tit tafaram ta ta etei hinowar tibidudur, imih aki boro abitur anao.
9 Alaŋ naludɨ hɨvɨ ua hɨnihɨni Asɨ dɨ ciaŋ sulɨlalu uami. Sulɨdamɨli namɨlaŋ igahɨlahɨla hɨjɨŋalaŋala akuaba akuaba agɨladɨ lɨdalaŋ hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlaŋ igavɨlalɨ uami. Nɨbɨlaŋ ala aludɨ nameŋ abavɨlalɨ uami. Tesalonaika haiabɨla hɨsɨŋ agɨlaŋ akuaba akuaba lɨhulɨhu lamalama aludɨ asɨ aba abavɨlalɨ agɨladɨ ci valavalɨ aba abavɨlalɨ uami. Lɨdɨŋ lusɨŋ sɨbɨlɨ sɨbɨlɨ agɨladɨ valavala Asɨ amɨŋ amɨŋ agadɨ pɨŋ vehavɨlalɨ aba abavɨlalɨ uami. Asɨ nɨbu hameŋ laci hameŋ laci hɨnilalɨ agadɨ pɨŋ vehavɨlalɨ aba abavɨlalɨ uami. Veve nudɨ sibɨla vihavɨlalɨ aba abavɨlalɨ uami.
9 Nati sabuw aki abinanawani ana veya kwa mi’itube aki ai merar kwayi kwabubuwi i tibidudur naatu mi’itube uma matamatar kwaihamiyen kwana turobe God wanatowan ma’ama’anin isan kwabowabow i tibidudur.
10 Asɨ dɨ Ninaŋ agaŋ hɨmɨci Asɨ nudɨ abɨci cɨhu hɨhi iahami aba abavɨlalɨ uami. Ninaŋ agaŋ ala Iaganu dɨ haiabɨla vala cɨhu vebali agasaŋ migɨla migɨla hɨniavɨlalɨ aba abavɨlalɨ uami. Nɨbu vevɨla hulaŋ iamɨgali aludɨ ahɨliahubali agasaŋ migɨla migɨla hɨniavɨlalɨ aba abavɨlalɨ uami. Ahɨliahuci huaci hameŋ laci hameŋ laci hɨnibalu agasaŋ migɨla migɨla hɨniavɨlalɨ aba abavɨlalɨ uami. Asɨ agaŋ hulaŋ iamɨgali limu hɨhɨle agɨlasaŋ igɨvɨ hɨnihɨni nulɨdɨ sɨbɨlɨ lamɨbali agasaŋ avi migɨla migɨla hɨniavɨlalɨ aba abavɨlalɨ uami.
10 Naatu God Natun marane enan isan kwama kwakakaif. Natun Jesu Keriso morobone biyawas naatu God ana yaso’arane nanafafarit i boun ana tur ao.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Tessalonicenses 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.