Salmos 54

Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yurukɔɔlɔ to wi sɛwɛ yurugo, ŋga pe maa koo na ŋgɔni gbɔɔn. Davidi nagawa yurugo.

¹ Ó Deus, salva-me, pelo teu nome, e faze-me justiça, pelo teu poder.

² Naa Zifu ca woolo pàa saa ki yo wunlunaŋa Sawuli wi kan ma yo fɔ Davidi wi yɛn ma lara wa pe yeri, a Davidi wì sigi yurugo ki kɔ ma yo fɔ:

² Escuta, ó Deus, a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

³ E, Yɛnŋɛlɛ, na shɔ ma mɛgɛ ko kala na,

³ Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; não têm Deus diante de si.

⁴ E, Yɛnŋɛlɛ, na yɛnrɛwɛ pi logo!

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador, o

⁵ Katugu nambanmbala pèle yiri na kɔrɔgɔ,

⁵ Ele retribuirá o mal aos meus opressores; por tua fidelidade dá cabo deles.

⁶ Ɛɛn fɔ, wele, Yɛnŋɛlɛ lo li yɛn na sagafɔ we,

⁶ Oferecer-te-ei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó

⁷ Yɛnŋɛlɛ sa ti jɔlɔgɔ ki sɔngɔrɔ ki to na juguye pe na!

⁷ Pois me livrou de todas as tribulações; e os meus olhos se enchem com a ruína dos meus inimigos.

⁸ Mi yaa ka saara wɔ ma yeri nandanwa ni.

⁸ — ausente —

⁹ Màla shɔ na jɔlɔgɔ kagala ke ni fuun ke ni.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.