Salmos 147
Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs VC
1 Yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɔnni!
1 Salmo. Louvai o Senhor porque ele é bom; cantai ao nosso Deus porque ele é amável, e o louvor lhe convém.
2 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn na Zheruzalɛmu ca ki kanni naa fɔnŋgɔ;
2 O Senhor reconstrói Jerusalém, e congrega os dispersos de Israel.
3 Mbele pe nawa pì tanga pe na, li ma pe kotogo ki sogo pe na,
3 Ele cura os que têm o coração ferido, e pensa-lhes as chagas.
4 Lì wɔnŋgɔlɔ ke yɔn ki jɛn,
4 É ele que fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome.
5 We Fɔ wi yɛn ma gbɔgɔ, wi fanŋga ki yɛn ma gbɔgɔ,
5 Grande é o Senhor nosso e poderosa a sua força; sua sabedoria não tem limites.
6 Yawe Yɛnŋɛlɛ li ma mbele pe yɛn tege na pe tɔgɔ;
6 O Senhor eleva os humildes, mas abate os ímpios até a terra.
7 Ye yuuro kɔ Yawe Yɛnŋɛlɛ li kan yeli sɔn,
7 Cantai ao Senhor um cântico de gratidão, cantai ao nosso Deus com a harpa.
8 Li ma kambaara ti yirige ma naayeri wi tɔn,
8 A ele que cobre os céus de nuvens, que faz cair a chuva à terra; a ele que faz crescer a relva nas montanhas, e germinar plantas úteis para o homem.
9 Li maa yaakara kaan yaayoro ti yeri;
9 Que dá sustento aos rebanhos, aos filhotes dos corvos que por ele clamam.
10 Yɛnŋɛlɛ lii jori malaga gbɔnshɔn fanŋga na,
10 Não é o vigor do cavalo que lhe agrada, nem ele se compraz nos jarretes do corredor.
11 Ɛɛn fɔ mbele pe maa fyɛ Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ, poro kala lo li yɛn mali ndanla,
11 Agradam ao Senhor somente os que o temem, e confiam em sua misericórdia.
12 Yoro Zheruzalɛmu ca woolo, yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li gbogo,
12 Salmo. Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva o teu Deus, ó Sião,
13 Katugu li ma mbogo ŋga kì ca ki maga ki yeyɔnrɔ kɔɔrɔ ti sɔgɔyaara ti kan fanŋga ni,
13 porque ele reforçou os ferrolhos de tuas portas, e abençoou teus filhos em teu seio.
14 Li ma yɛyinŋge le wa tara ti ni,
14 Estabeleceu a paz em tuas fronteiras, e te nutre com a flor do trigo.
15 Li ma li yɔn sɛnrɛ ti torogo laga tara ti ni,
15 Ele revelou sua palavra a Jacó, e aí ela corre velozmente.
16 Li ma nɛzhi wi tirige wi ma filige paa simbasire yɛn,
16 Ele faz cair a neve como lã, espalha a geada, como cinza.
17 Li ma ti sinndɛɛrɛ tisaga ki ma pan;
17 Atira o seu granizo como migalhas de pão, diante de seu frio as águas se congelam.
18 Ɛɛn fɔ na li ka para, ki yaara ti ma yan,
18 À sua ordem, porém, elas se derretem; faz soprar o vento e as águas correm de novo.
19 Làa li sɛnrɛ ti yo Zhakɔbu setirige piile pe kan,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, sua lei e seus preceitos a Israel.
20 Li sigi wogo ka pye cɛngɛlɛ sanŋgala la kpɛ kan,
20 Com nenhum outro povo agiu assim, a nenhum deles manifestou seus mandamentos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.