Salmos 147
Bibulu Jinmiire ni (DYI) vs NTLH
1 Yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɔnni!
1 Aleluia ! É bom cantar louvores ao nosso Deus; é agradável e certo louvá-lo.
2 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn na Zheruzalɛmu ca ki kanni naa fɔnŋgɔ;
2 O Senhor Deus está construindo de novo Jerusalém; ele está trazendo de volta o seu povo, que foi levado como prisioneiro para outro país.
3 Mbele pe nawa pì tanga pe na, li ma pe kotogo ki sogo pe na,
3 Ele cura os que têm o coração partido e trata dos seus ferimentos.
4 Lì wɔnŋgɔlɔ ke yɔn ki jɛn,
4 Foi ele quem resolveu quantas estrelas deviam existir e chama cada uma pelo nome.
5 We Fɔ wi yɛn ma gbɔgɔ, wi fanŋga ki yɛn ma gbɔgɔ,
5 Deus, o Senhor nosso, é grande e poderoso; a sua sabedoria não pode ser medida.
6 Yawe Yɛnŋɛlɛ li ma mbele pe yɛn tege na pe tɔgɔ;
6 O Senhor Deus levanta os humildes, mas esmaga os maus no chão.
7 Ye yuuro kɔ Yawe Yɛnŋɛlɛ li kan yeli sɔn,
7 Cantem hinos de louvor ao Senhor ; toquem músicas na em louvor ao nosso Deus.
8 Li ma kambaara ti yirige ma naayeri wi tɔn,
8 Ele cobre de nuvens o céu, manda cair chuva na terra e faz crescer grama nas montanhas.
9 Li maa yaakara kaan yaayoro ti yeri;
9 Ele dá de comer aos animais e alimenta os filhotes dos corvos quando eles pedem.
10 Yɛnŋɛlɛ lii jori malaga gbɔnshɔn fanŋga na,
10 O que agrada a Deus não são cavalos fortes nem soldados corajosos,
11 Ɛɛn fɔ mbele pe maa fyɛ Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ, poro kala lo li yɛn mali ndanla,
11 mas, sim, as pessoas que o temem e põem a sua esperança no seu amor.
12 Yoro Zheruzalɛmu ca woolo, yaa Yawe Yɛnŋɛlɛ li gbogo,
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó
13 Katugu li ma mbogo ŋga kì ca ki maga ki yeyɔnrɔ kɔɔrɔ ti sɔgɔyaara ti kan fanŋga ni,
13 Pois ele reforça os portões da cidade e abençoa o seu povo que mora ali.
14 Li ma yɛyinŋge le wa tara ti ni,
14 Ele conserva a paz nas fronteiras e alimenta o povo com o melhor trigo.
15 Li ma li yɔn sɛnrɛ ti torogo laga tara ti ni,
15 O Senhor dá uma ordem, e ela chega depressa aonde ele quer.
16 Li ma nɛzhi wi tirige wi ma filige paa simbasire yɛn,
16 Ele faz cair neve tão grossa como lã e espalha a geada como pó.
17 Li ma ti sinndɛɛrɛ tisaga ki ma pan;
17 Ele envia chuva de pedra, gelo em pedaços; ninguém suporta o frio que ele manda.
18 Ɛɛn fɔ na li ka para, ki yaara ti ma yan,
18 Então ele dá uma ordem, e o gelo se derrete; manda o vento soprar, e as águas correm.
19 Làa li sɛnrɛ ti yo Zhakɔbu setirige piile pe kan,
19 O Senhor anuncia a sua mensagem aos descendentes de Jacó e dá as suas ordens e ao povo de Israel.
20 Li sigi wogo ka pye cɛngɛlɛ sanŋgala la kpɛ kan,
20 Ele não fez assim com nenhuma outra nação; as outras nações não conhecem as suas leis. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.