Isaías 26
dwrl (DWRL) vs VC
1 He gallassi Yihudaa gadiyaan ha yetsay yes'ettana.
1 Naquele tempo será cantado este cântico na terra de Judá: Nós vimos uma cidade forte, em que se pôs por proteção muro e antemuro.
2 Ammanuwaa naagiyaa s'illo kawutetsay gelana mala,
2 Abri as portas, deixai entrar um povo justo, que respeita a fidelidade,
3 Bare k'ofaa neenan wotseedda asaa
3 que tem caráter firme e conserva a paz, porque tem confiança em vós.
4 Med'inaa Godaan med'inaw ammanetitte;
4 Tende sempre confiança no Senhor, porque o Senhor é o rochedo perene.
5 D'ok'k'an de'iyaawanttanne,
5 Ele derrubou os que habitavam nas alturas e destruiu a cidade soberba; derrubou-a por terra e ao nível do chão a reduziu.
6 Mank'k'uwaa gedii, metootanchchaa gedii, Aa yed'd'ana.
6 Ela é calcada aos pés pela plebe, sob os passos dos indigentes.
7 S'illotuwaa ogii salalaa.
7 O caminho do justo é reto; vós aplanais a senda do justo.
8 Ee Med'inaa Godaw, ne higgiyaa ogiyaan hamettiidde,
8 Seguindo a vereda de vossos juízos, Senhor, nós vos esperamos; por vosso nome e vossa memória nossa alma aspira.
9 K'amman taani neena laamotay;
9 Minha alma vos deseja durante a noite e meu espírito vos procura desde a manhã. Quando vossos juízos se exercem sobre a terra, os habitantes do mundo aprendem a justiça.
10 Iita asaw keekatetsaa ootsooppekka,
10 Porém, se se perdoar o ímpio, ele não aprenderá a justiça; na terra da retidão ele se entregará ao mal e não verá a majestade do Senhor.
11 Abeet Med'inaa Godaw, neeni,
11 Senhor, vossa mão está levantada sem que o percebam. Que vejam vosso ardente amor por vosso povo, e sejam confundidos; e que o fogo, bom para os vossos inimigos, os devore.
12 Abeet S'oossaw, neeni,
12 Senhor, proporcionai-nos a paz! Pois vós nos tendes tratado segundo o nosso procedimento.
13 Abeet Med'inaa Godaw, nu S'oossaw,
13 Senhor, nosso Deus, outros senhores, além de vós, nos têm dominado, mas não queremos reconhecer outro senão vós.
14 Unttunttu hayk'k'eeddino;
14 Os mortos não reviverão, as sombras não ressuscitarão, porque vós os castigastes e destruístes e apagastes até sua memória.
15 Abeet Med'inaa Godaw!
15 Aumentai a nação, Senhor {aumentai a nação}, manifestai vossa grandeza, e dilatai as fronteiras da nação.
16 Abeet Med'inaa Godaw!
16 Senhor, na tribulação, nós vos buscamos, e clamamos a vós na angústia em que vosso castigo nos abate.
17 Abeet Med'inaa Godaw! Shahaareedda mishiratta,
17 Como uma mulher grávida, prestes a dar à luz, se retorce e grita em suas dores, assim estamos diante de vós, Senhor:
18 Nuuni shahaareeddo; oytsaa oyk'k'eteeddo;
18 nós concebemos e sofremos para dar à luz {o vento}, sem poder dar a salvação à nossa terra; não nasceram novos habitantes no mundo.
19 Hayk'k'eedda ne Asay pas'ana;
19 Que os vossos mortos revivam! Que seus cadáveres ressuscitem! Que despertem e cantem aqueles que jazem sepultos, porque vosso orvalho é um orvalho de luz e a terra restituirá o dia às sombras.
20 Ta asatoo, haa yiite; hintte golle geliide, penggiyaa hintte bolla gorddite. S'oossaa hank'k'uu aad'd'ana gakkanaw, guutsaa wodiyaa hinttena k'osite.
20 Vai, povo meu, entra nos teus quartos, fecha atrás de ti as portas. Esconde-te por alguns instantes até que a cólera passe,
21 Biittaa bollan de'iyaa asaa, unttunttu nagaraa diraw murana, Med'inaa Goday bare de'iyaasaappe kesiide yee. Biittaykka bare bollan gukkeedda suutsaa k'onc'c'issana; wod'eeddawanttakka laa"entso gentsenna.
21 porque o Senhor vai sair de sua morada para punir os crimes dos habitantes da terra; porque a terra fará brotar o sangue que ela bebeu, e não ocultará mais os corpos dos assassinados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.