Salmos 82

Dutch (DUTCH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.