Salmos 8

Douay Rheims (DOUR) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Unto the end, for the presses: a psalm of David.

¹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome! Pois expuseste nos céus a tua majestade.

² O Lord our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens.

² Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

³ Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.

⁴ que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites?

⁵ What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

⁵ Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

⁶ Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

⁷ and hast set him over the works of thy hands.

⁷ ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

⁸ Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields.

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, e tudo o que percorre as sendas dos mares.

⁹ The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.

⁹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome!

¹⁰ O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.