Salmos 13

Douay Rheims (DOUR) vs NVI

Sair da comparação
DOUR
NVI Nova Versão Internacional
1 Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?
1 Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?
2 How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?
2 Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?
3 How long shall my enemy be exalted over me?
3 Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;
4 Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:
4 os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.
5 lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:
5 Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.
6 but I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.
6 Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →