Salmos 99

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

¹ O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!

² Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

² Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!

³ De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

³ Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.

⁴ Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

⁴ Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.

⁵ Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

⁵ Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!

⁶ Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

⁶ Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel, entre os que invocavam o seu nome; eles clamavam pelo Senhor, e ele lhes respondia.

⁷ I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

⁷ Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.

⁸ Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

⁸ Tu lhes respondeste, Senhor, nosso Deus; para eles, tu eras um Deus perdoador, embora os tenhas castigado por suas rebeliões.

⁹ Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.

⁹ Exaltem o Senhor nosso Deus; prostrem-se, voltados para o seu santo monte, porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.