Salmos 76

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

¹ Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.

² Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

² Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.

³ Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

³ Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio

⁴ Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

⁴ Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.

⁵ Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}

⁵ Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.

⁶ Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

⁶ Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.

⁷ Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

⁷ Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

⁸ Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

⁸ Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.

⁹ Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

⁹ Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

¹⁰ da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

¹⁰ A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.

¹¹ For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

¹¹ Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.

¹² Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

¹² Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

¹³ Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.