Salmos 76

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

¹ Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

² Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

² Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

³ Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

³ Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

⁴ Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

⁴ Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

⁵ Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}

⁵ Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

⁶ Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

⁶ Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

⁷ Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

⁷ Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

⁸ Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

⁸ Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

⁹ Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

⁹ quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

¹⁰ da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

¹⁰ Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

¹¹ For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

¹¹ Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

¹² Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

¹² Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

¹³ Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.