Salmos 61

Det Norsk Bibelselskap (DNB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Til sangmesteren, på strengelek; av David.

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela.

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

⁹ Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.