Salmos 132

Digo (DIG) vs BKJ

Sair da comparação
DIG
BKJ BKJ
1 Ee Mwenyezi Mlungu mtambukire Daudi
1 Canção gradual. SENHOR, lembra de Davi, e de todas as suas aflições.
2 Tambukira arivyoapa, ee Mwenyezi Mlungu
2 Como ele jurou ao SENHOR, e jurou ao poderoso Deus de Jacó;
3 Iye waamba, “Sindamenya mwangu nyumbani
3 certamente eu não entrarei no tabernáculo da minha casa, nem subirei à minha cama;
4 sindakubali kulala usingizi
4 não darei sono aos meus olhos, ou cochilo às minhas pálpebras;
5 hadi ndiphomphahira phatu Mwenyezi Mlungu
5 até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o poderoso Deus de Jacó.
6 Swino hwasikira habari kuhusu Sanduku ra Chilagane huriphokala Efuratha,
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata; e a encontramos nos campos do bosque.
7 “Huphiyeni kpwenye makaloge,
7 Entraremos nos seus tabernáculos; adoraremos ao seu escabelo.
8 Unuka, uwe Mwenyezi Mlungu, uphiye ukamenye pho phatupho pha kuoya,
8 Levanta-te, ó SENHOR, de teu descanso, tu e a arca da tua força.
9 Alavyadzio-sadaka naahende haki wakati wosi
9 Que os teus sacerdotes vistam-se de justiça; que os teus santos gritem de alegria.
10 Na kpwa ajili ya Daudi, mtumishio,
10 Por causa do teu servo Davi, não faças virar a face do teu ungido.
11 Mwenyezi Mlungu wamuapira Daudi chirapho cha uhakika
11 O SENHOR jurou em verdade a Davi, ele não se afastará disso; do fruto do teu corpo porei sobre o teu trono.
12 Ichikala chivyazicho andagbwira chilagane changu
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e o meu testemunho, que eu lhes ensinarei, os seus filhos também se assentarão sobre o teu trono para sempre.
13 Mana Mwenyezi Mlungu akatsambula Sayuni
13 Pois o SENHOR escolheu a Sião; desejou-a para a sua habitação.
14 “Phapha ndipho phatu phangu pha kuoya hata kare na kare
14 Este é o meu repouso para sempre; aqui eu habitarei, pois o desejei.
15 Nindajaliya Sayuni kpwa kuupha mahitajige
15 Abundantemente abençoarei sua provisão; satisfarei os seus pobres com pão.
16 Alavyadzie-sadaka ndaavwika wokofu,
16 Eu também vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos gritarão alto de alegria.
17 Nindaunula mutu wa chivyazi cha Daudi akale mfalume himo,
17 Ali farei o chifre de Davi brotar; eu ordenei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Ndatiya waibu maaduige
18 Seus inimigos vestirei de vergonha; mas sobre ele a sua coroa florescerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →