Salmos 73

Lutherbibel 1912 (DEU1912) vs BKJ

DEU1912

¹ Salmo de Asafe. Verdadeiramente, Deus é bom para Israel, para aqueles que são limpos de coração.

² Mas quanto a mim, os meus pés quase se foram; os meus passos quase escorregaram.

³ Pois eu tive inveja dos tolos, quando vi a prosperidade dos perversos.

⁴ Denn sie sind in keiner Gefahr|strong="H2784" des Todes|strong="H4194", sondern stehen fest|strong="H1277" wie ein Palast|strong="H0193".

⁴ Pois não há faixas em sua morte, mas sua força é firme.

⁵ Eles não estão em tribulação como os outros homens, nem eles se afligem como os outros homens.

⁶ Por isso o orgulho lhes cerca como uma corrente; a violência os cobre como vestimenta.

⁷ Seus olhos destacam-se com gordura, eles têm mais do que o coração poderia desejar.

⁸ Eles são corruptos, e falam perversamente no que diz respeito à opressão; eles falam arrogantemente.

⁹ Eles põem a sua boca contra os céus, e a sua língua caminha pela terra.

¹⁰ Por isso o seu povo retorna para cá, e águas de um copo cheio são espremidas para eles.

¹¹ E eles dizem: Como Deus sabe? E há conhecimento no Altíssimo?

¹² Eis que estes são os ímpios, que prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.

¹³ Realmente eu limpei o meu coração em vão, e lavei as minhas mãos na inocência.

¹⁴ ich bin geplagt|strong="H5060" täglich|strong="H3117", und meine Strafe|strong="H8433" ist alle Morgen|strong="H1242" da?

¹⁴ Pois ao longo do dia tenho sido afligido e castigado toda manhã.

¹⁵ Se eu disser: Eu falarei assim; eis que eu ofenderia contra a geração dos teus filhos.

¹⁶ Ich dachte|strong="H2803" ihm nach, daß ich's begreifen möchte|strong="H3045"; aber es war mir|strong="H5869" zu schwer|strong="H5999",

¹⁶ Quando eu pensei em conhecer isto; foi doloroso demais para mim;

¹⁷ Até que eu fui ao santuário de Deus, então eu entendi o seu fim.

¹⁸ Ja, du setzest|strong="H7896" sie aufs Schlüpfrige|strong="H2513" und stürzest|strong="H5307" sie zu Boden|strong="H4876".

¹⁸ Certamente tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lançaste na destruição.

¹⁹ Como são trazidos para a desolação, como em um momento! Eles são completamente consumidos por terrores.

²⁰ Como em um sonho quando alguém acorda; assim, ó Senhor, quando tu acordares, tu desprezarás a imagem deles.

²¹ Da es mir wehe tat|strong="H2556" im Herzen|strong="H3824" und mich stach|strong="H8150" in meine Nieren|strong="H3629",

²¹ Assim o meu coração ficou entristecido, e eu fui picado em meus rins.

²² da war ich ein Narr|strong="H1198" und wußte nichts|strong="H3045"; ich war wie ein Tier|strong="H0929" vor dir.

²² Tão tolo eu fui, e ignorante; eu fui como um animal diante de ti.

²³ Dennoch bleibe ich stets|strong="H8548" an dir; denn du hältst|strong="H0270" mich bei meiner rechten|strong="H3225" Hand|strong="H3225",

²³ Apesar disso, estou continuamente contigo; tu me seguraste pela minha mão direita.

²⁴ Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás para a glória.

²⁵ Wenn ich nur dich habe, so frage ich|strong="H2654" nichts|strong="H0776" nach Himmel|strong="H8064" und Erde|strong="H0776".

²⁵ Quem tenho eu no céu, a não ser a ti? Não há ninguém sobre a terra que eu deseje mais do que a ti.

²⁶ A minha carne e o meu coração falham; mas Deus é a força do meu coração, e a minha porção para sempre.

²⁷ Denn siehe, die von dir weichen|strong="H7369", werden umkommen|strong="H0006"; du bringest um|strong="H6789", alle die von dir abfallen|strong="H2181".

²⁷ Porquanto eis que aqueles que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que vão vagueando sem ti.

²⁸ Mas é bom para mim aproximar-me de Deus; eu pus a minha confiança no Senhor DEUS; que eu possa declarar todas as tuas obras.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 73 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →