Provérbios 22

Lutherbibel 1912 (DEU1912) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ A boa reputação vale mais que grandes riquezas; ser estimado é melhor que prata e ouro.

² O rico e o pobre têm isto em comum: o S

³ O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências.

⁴ A humildade e o temor do S enhor trazem riquezas, honra e vida longa.

⁵ O perverso anda por um caminho cheio de espinhos e perigos; quem dá valor à vida se afasta dele.

⁶ Ensine seus filhos no caminho certo, e, mesmo quando envelhecerem, não se desviarão dele.

⁷ Assim como o rico domina sobre o pobre, quem toma emprestado se torna servo de quem empresta.

⁸ Quem semeia injustiça colhe desgraça, e seu reino de terror chegará ao fim.

⁹ A pessoa generosa será abençoada, pois alimenta o pobre.

¹⁰ Mande embora o zombador e cessarão as brigas; não haverá mais contendas nem insultos.

¹¹ Quem ama o coração puro e fala de modo agradável terá o rei como amigo.

¹² O S enhor preserva aquele que tem conhecimento, mas frustra os planos dos desleais.

¹³ O preguiçoso diz: ‘Há um leão lá fora! Se eu sair, ele me matará!”.

¹⁴ A conversa da mulher imoral é cova profunda; quem provoca a ira do S

¹⁵ O coração da criança é inclinado à insensatez, mas a vara da disciplina a afastará dela.

¹⁶ Quem explora os pobres ou cobre os ricos de presentes para progredir na vida acabará na pobreza.

¹⁷ Ouça as palavras dos sábios; dedique o coração à minha instrução.

¹⁸ Porque é bom guardar no coração estes ditados e tê-los sempre na ponta da língua.

¹⁹ Daß deine Hoffnung|strong="H4009" sei auf den HERRN|strong="H3068", erinnere|strong="H3045" ich dich an solches heute|strong="H3117" dir zugut.

¹⁹ Hoje eu as ensino a você, para que confie no S

²⁰ Habe ich dir's nicht mannigfaltig|strong="H7991" vorgeschrieben|strong="H3789" mit Rat|strong="H4156" und Lehren|strong="H1847",

²⁰ Escrevi para você estes trinta ditados cheios de conselhos e conhecimento.

²¹ Assim você saberá a verdade e transmitirá um relato preciso àqueles que o enviaram.

²² Não explore o pobre só porque tem oportunidade, nem se aproveite do necessitado no tribunal.

²³ Pois o S enhor defenderá a causa deles; pagará na mesma medida a todos que os exploram.

²⁴ Não faça amizade com os briguentos, nem ande com quem se ira facilmente,

²⁵ pois aprenderá a ser igual a eles e colocará a si mesmo em perigo.

²⁶ Sei nicht bei denen, die ihre Hand|strong="H3709" verhaften|strong="H8628" und für Schuld|strong="H4859" Bürge werden|strong="H6148";

²⁶ Não se comprometa a garantir a dívida de outro, nem aceite servir de fiador.

²⁷ denn wo du es nicht hast, zu bezahlen|strong="H7999", so wird man dir dein Bett|strong="H4904" unter dir wegnehmen|strong="H3947".

²⁷ Se você não tiver como pagar a dívida, até a cama em que dorme será tomada.

²⁸ Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa estabelecidos pelas gerações anteriores.

²⁹ Você já viu alguém muito competente no que faz? Ele servirá reis em vez de trabalhar para gente comum.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.