Ezequiel 21

Lutherbibel 1912 (DEU1912)

1 Und des HERRN|strong="H3068" Wort|strong="H1697" geschah zu mir und sprach|strong="H0559":

2 Du Menschenkind|strong="H1121", richte|strong="H7760" dein Angesicht|strong="H6440" wider Jerusalem|strong="H3389" und predige|strong="H5197" wider die Heiligtümer|strong="H4720" und weissage|strong="H5012" wider das Land|strong="H0127" Israel|strong="H3478"

3 und sprich|strong="H0559" zum Lande|strong="H0127" Israel|strong="H3478": So spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068" HERR: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert|strong="H2719" aus der Scheide|strong="H8593" ziehen|strong="H3318" und will in dir ausrotten|strong="H3772" beide, Gerechte|strong="H6662" und Ungerechte|strong="H7563".

4 Weil|strong="H3282" ich denn in dir Gerechte|strong="H6662" und Ungerechte|strong="H7563" ausrotte|strong="H3772", so wird mein Schwert|strong="H2719" aus|strong="H3318" der Scheide|strong="H8593" fahren|strong="H3318" über alles Fleisch|strong="H1320", von Mittag|strong="H5045" her bis gen Mitternacht|strong="H6828".

5 Und soll|strong="H3045" alles Fleisch|strong="H1320" erfahren|strong="H3045", daß ich, der HERR|strong="H3068", mein Schwert|strong="H2719" habe|strong="H3318" aus der Scheide|strong="H8593" gezogen|strong="H3318"; und es soll nicht wieder eingesteckt werden|strong="H7725".

6 Und du, Menschenkind|strong="H1121", sollst seufzen|strong="H0584", bis dir die Lenden|strong="H4975" weh|strong="H7670" tun|strong="H7670", ja, bitterlich|strong="H4814" sollst du seufzen|strong="H0584", daß sie es sehen|strong="H5869".

7 Und wenn sie zu dir sagen werden|strong="H0559": Warum seufzest du|strong="H0584"? sollst du sagen|strong="H0559": Um des Geschreis|strong="H8052" willen, das da kommt|strong="H0935", vor welchem alle Herzen|strong="H3820" verzagen|strong="H4549", und alle Hände|strong="H3027" sinken|strong="H7503", aller Mut|strong="H7307" fallen|strong="H3543" und alle Kniee|strong="H1290" so ungewiß|strong="H3212" stehen|strong="H3212" werden wie Wasser|strong="H4325". Siehe, es kommt|strong="H0935" und wird geschehen|strong="H1961", spricht|strong="H5002" der Herr|strong="H0136" HERR|strong="H3069".

8 Und des HERRN|strong="H3068" Wort|strong="H1697" geschah zu mir und sprach|strong="H0559":

9 Du Menschenkind|strong="H1121", weissage|strong="H5012" und sprich|strong="H0559": So spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068": Sprich|strong="H0559": Das Schwert|strong="H2719", ja, das Schwert|strong="H2719" ist geschärft|strong="H2300" und gefegt|strong="H4803".

10 Es ist geschärft|strong="H2300", daß es schlachten|strong="H2874" soll|strong="H2873"; es ist gefegt|strong="H4178", daß es blinken|strong="H1300" soll|strong="H0176". O wie froh wollten wir sein|strong="H7797", wenn er gleich alle Bäume|strong="H6086" zu Ruten|strong="H7626" machte|strong="H3988" über die bösen Kinder|strong="H1121"!

11 Aber er hat ein Schwert zu fegen|strong="H4803" gegeben|strong="H5414", daß man es|strong="H3709" fassen soll|strong="H8610"; es|strong="H2719" ist geschärft|strong="H2300" und gefegt|strong="H4178", daß man's dem Totschläger|strong="H2026" in die Hand|strong="H3027" gebe|strong="H5414".

12 Schreie|strong="H2199" und heule|strong="H3213", du Menschenkind|strong="H1121"; denn es geht über mein Volk|strong="H5971" und über alle Regenten|strong="H5387" in Israel|strong="H3478", die dem|strong="H0413" Schwert|strong="H2719" samt meinem Volk|strong="H5971" verfallen sind|strong="H4048". Darum schlage|strong="H5606" auf deine Lenden|strong="H3409".

13 Denn er hat sie oft gezüchtigt|strong="H0974"; was hat's geholfen|strong="H3988"? Es will der bösen Kinder|strong="H3988" Rute|strong="H7626" nicht helfen, spricht|strong="H5002" der Herr|strong="H0136" HERR|strong="H3069".

14 Und du, Menschenkind|strong="H1121", weissage|strong="H5012" und schlage|strong="H5221" deine Hände|strong="H3709" zusammen|strong="H2719". Denn das Schwert|strong="H2719" wird zweifach|strong="H3717", ja dreifach|strong="H7992" kommen, ein Würgeschwert|strong="H2719", ein Schwert|strong="H2719" großer|strong="H1419" Schlacht|strong="H2491", das sie auch treffen wird in den Kammern, dahin sie fliehen|strong="H2314".

15 Ich will|strong="H0019" das Schwert|strong="H2719" lassen|strong="H5414" klingen, daß die Herzen|strong="H3820" verzagen|strong="H4127" und viele|strong="H7235" fallen sollen|strong="H4383" an allen ihren Toren|strong="H8179". Ach|strong="H0253", wie|strong="H6213" glänzt|strong="H1300" es und haut daher|strong="H4593" zur Schlacht|strong="H2874"!

16 Haue drein|strong="H0258", zur|strong="H7760" Rechten|strong="H3231" und Linken|strong="H8041", was|strong="H0575" vor dir|strong="H6440" ist|strong="H3259"!

17 Da will ich dann mit meinen Händen|strong="H3709" darob|strong="H3709" frohlocken|strong="H5221" und meinen Zorn|strong="H2534" gehen lassen|strong="H5117". Ich, der HERR|strong="H3068", habe es gesagt|strong="H1696".

18 Und des HERRN|strong="H3068" Wort|strong="H1697" geschah zu mir und sprach|strong="H0559":

19 Du Menschenkind|strong="H1121", mache|strong="H7760" zwei|strong="H8147" Wege|strong="H1870", durch welche kommen|strong="H0935" soll das Schwert|strong="H2719" des Königs|strong="H4428" zu|strong="H0259" Babel|strong="H0776"; sie sollen aber alle beide|strong="H8147" aus einem Lande gehen|strong="H3318".

20 Und stelle|strong="H1254" ein Zeichen|strong="H3027" vorn|strong="H7218" an den Weg|strong="H1870" zur Stadt|strong="H5892", dahin es weisen|strong="H1254" soll; und mache|strong="H7760" den Weg|strong="H1870", daß das Schwert|strong="H2719" komme|strong="H0935" gen Rabba|strong="H7237" der Kinder|strong="H1121" Ammon|strong="H5983" und nach Juda|strong="H3063", zu der festen|strong="H1219" Stadt Jerusalem|strong="H3389".

21 Denn der König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" wird sich an die Wegscheide|strong="H0517" stellen|strong="H5975", vorn an|strong="H7218" den zwei|strong="H8147" Wegen|strong="H1870", daß er sich wahrsagen|strong="H7081" lasse|strong="H7080", mit den Pfeilen|strong="H2671" das Los werfe|strong="H7043", seinen Abgott|strong="H8655" frage|strong="H7592" und schaue|strong="H7200" die Leber|strong="H3516" an|strong="H7200".

22 Und die Wahrsagung|strong="H7081" wird auf die rechte Seite|strong="H3225" gen Jerusalem|strong="H3389" deuten, daß er solle Sturmböcke|strong="H3733" hinanführen|strong="H7760" lassen und Löcher|strong="H6310" machen|strong="H6605" und mit großem|strong="H8643" Geschrei|strong="H6963" sie überfalle|strong="H7311" und morde|strong="H7524", und daß er Böcke|strong="H3733" führen soll|strong="H7760" wider die Tore|strong="H8179" und da Wall|strong="H5550" aufschütte|strong="H8210" und Bollwerk|strong="H1785" baue|strong="H1129".

23 Aber es wird sie solches|strong="H5869" Wahrsagen|strong="H7080" falsch dünken|strong="H7723", er schwöre|strong="H7621", wie teuer er will|strong="H7650". Er aber wird denken|strong="H2142" an die Missetat|strong="H5771", daß er sie gewinne|strong="H8610".

24 Darum spricht|strong="H0559" der Herr|strong="H0136" HERR|strong="H3069" also: Darum daß euer gedacht wird|strong="H2142" um eure Missetat|strong="H5771" und euer Ungehorsam|strong="H6588" offenbart ist|strong="H1540", daß man eure Sünden|strong="H2403" sieht|strong="H7200" in allem eurem Tun|strong="H5949", ja, darum daß euer gedacht wird|strong="H2142", werdet ihr mit Gewalt|strong="H3709" gefangen werden|strong="H8610".

25 Und du|strong="H2491", Fürst|strong="H5387" in Israel|strong="H3478", der du verdammt|strong="H2491" und verurteilt bist|strong="H7563", dessen Tag|strong="H3117" daherkommen wird|strong="H0935", wenn|strong="H6256" die Missetat|strong="H5771" zum Ende gekommen ist|strong="H7093",

26 so spricht|strong="H0559" der Herr|strong="H0136" HERR|strong="H3069": Tue weg|strong="H5493" den Hut|strong="H4701" und hebe|strong="H7311" ab|strong="H7311" die Krone|strong="H5850"! Denn es wird|strong="H2063" weder Hut noch die Krone bleiben; sondern der sich erhöht|strong="H1361" hat, der soll erniedrigt|strong="H8217" werden, und der sich erniedrigt|strong="H8213", soll erhöht werden|strong="H1364".

27 Ich will die Krone zunichte|strong="H5754", zunichte|strong="H5754", zunichte|strong="H5754" machen|strong="H7760", bis|strong="H5704" der komme|strong="H0935", der|strong="H0834" sie haben soll|strong="H4941"; dem will ich sie geben|strong="H5414".

28 Und du, Menschenkind|strong="H1121", weissage|strong="H5012" und sprich|strong="H0559": So spricht|strong="H0559" der Herr|strong="H0136" HERR|strong="H3069" von den Kindern|strong="H1121" Ammon|strong="H5983" und von ihrem Schmähen|strong="H2781"; und sprich|strong="H0559": Das Schwert|strong="H2719", das Schwert|strong="H2719" ist gezückt|strong="H6605", daß es schlachten soll|strong="H2874"; es ist gefegt|strong="H4803", daß es würgen soll|strong="H0398" und soll blinken|strong="H1300",

29 darum daß du falsche Gesichte|strong="H7723" dir sagen|strong="H2372" läßt und Lügen|strong="H3577" weissagen|strong="H7080", damit du auch hingegeben|strong="H6677" wirst|strong="H5414" unter die erschlagenen|strong="H2491" Gottlosen|strong="H7563", welchen ihr Tag|strong="H3117" kam|strong="H0935", da|strong="H6256" die Missetat|strong="H5771" zum Ende|strong="H7093" gekommen war|strong="H7093".

30 Und ob's schon wieder|strong="H7725" in die Scheide|strong="H8593" gesteckt würde, so will ich dich doch richten|strong="H8199" an dem Ort|strong="H4725", da du geschaffen|strong="H1254", und in dem Lande|strong="H0776", da du geboren bist|strong="H4351",

31 und will meinen Zorn|strong="H2195" über dich schütten|strong="H8210"; ich will das Feuer|strong="H0784" meines Grimmes|strong="H5678" über dich aufblasen|strong="H6315" und will dich|strong="H3027" Leuten|strong="H0582", die brennen|strong="H1197" und verderben|strong="H4889" können|strong="H2796", überantworten|strong="H5414".

32 Du mußt dem Feuer|strong="H0784" zur Speise|strong="H0402" werden, und dein Blut|strong="H1818" muß im|strong="H8432" Lande|strong="H0776" vergossen werden|strong="H2142", und man wird dein nicht mehr gedenken; denn ich, der HERR|strong="H3068", habe es geredet|strong="H1696".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.