Salmos 94
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARC
1 Bože mstiteli, Hospodine, Bože mstiteli, zaskvěj se!
1 Ó Senhor Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente!
2 Povznes se výše, ty soudce země, dej odplatu pyšným.
2 Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá o pago aos soberbos.
3 Dlouho ještě svévolníci, Hospodine, dlouho ještě svévolníci budou jásat?
3 Até quando os ímpios, Senhor , até quando os ímpios saltarão de prazer?
4 Chrlí drzé řeči, chvástají se všichni pachatelé ničemností
4 Até quando proferirão e dirão coisas duras e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?
5 a deptají tvůj lid, Hospodine, činí příkoří dědictví tvému,
5 Reduzem a pedaços o teu povo, Senhor , e afligem a tua herança.
6 vraždí vdovu a bezdomovce, sirotky zabíjejí.
6 Matam a viúva e o estrangeiro e ao órfão tiram a vida.
7 Říkají: "Hospodin nevidí, Bůh Jákobův to nepostřehne."
7 E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.
8 Přijdete na to, vy tupci z lidu, hlupáci, pochopíte to někdy?
8 Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?
9 Neslyší snad ten, jenž učinil ucho? Nedívá se snad ten, jenž vytvořil oko?
9 Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?
10 Neumí snad trestat ten, jenž kárá pronárody, ten, jenž učí člověka, co by měl vědět?
10 Aquele que argui as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?
11 Hospodin zná smýšlení lidí; jsou pouhý vánek.
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
12 Blaze muži, jehož, Hospodine, káráš, jehož svým zákonem vyučuješ:
12 Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor , e a quem ensinas a tua lei,
13 Dopřeješ mu klidu ve zlých dnech, zatímco se bude kopat jáma svévolníku.
13 para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
14 Vždyť Hospodin lid svůj neodvrhne, své dědictví neopustí.
14 Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
15 Na soudu opět zavládne spravedlnost, půjdou za ní všichni, kteří mají přímé srdce.
15 Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
16 Kdo se mne zastane proti zlovolníkům? Kdo se za mne postaví proti pachatelům ničemností?
16 Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?
17 Kdyby mi Hospodin nepomáhal, zakrátko bych bydlel v říši ticha.
17 Se o Senhor não fora em meu auxílio, já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.
18 Řeknu-li: "Už ujíždí mi noha", podepře mě tvé milosrdenství, Hospodine.
18 Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor , me susteve.
19 Když v mém nitru roste neklid, naplní mě útěcha tvá potěšením.
19 Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma.
20 Může být tvým spojencem trůn zhouby, který proti právu jen trápení plodí?
20 Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?
21 Napadají duši spravedlivou, nevinnou krev viní ze svévole.
21 Acorrem em tropel contra a vida do justo e condenam o sangue inocente.
22 Ale Hospodin je můj hrad nedobytný, můj Bůh je má útočištná skála.
22 Mas o Senhor foi o meu alto retiro; e o meu Deus, a rocha em que me refugiei.
23 Obrátí proti nim jejich ničemnosti, umlčí je jejich vlastní zlobou, umlčí je Hospodin, Bůh náš!
23 E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor , nosso Deus, os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.