Salmos 34
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs VC
1 Davidův, když změnil své chování před abímelekem, a ten ho vypudil a on odešel.
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Dobrořečit budu Hospodinu v každém čase, z úst mi bude znít vždy jeho chvála.
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 O Hospodinu mluv s chloubou, moje duše, ať to slyší pokorní a radují se.
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Velebte Hospodina se mnou, vyvyšujme spolu jeho jméno.
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Dotázal jsem se Hospodina a odpověděl mi, vysvobodil mě od všeho, čeho jsem se lekal.
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Kdo na něho budou hledět, rozzáří se, rdít se nemusejí.
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Tento ponížený volal a Hospodin slyšel, ve všem soužení byl jeho spása.
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Hospodinův anděl se položí táborem kolem těch, kteří se bojí Boha, a bude je bránit.
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Okuste a uzříte, že Hospodin je dobrý. Blaze muži, který se utíká k němu.
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Žijte v Hospodinově bázni, jeho svatí, vždyť kdo se ho bojí, nemají nedostatek.
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 I lvíčata strádají a hladovějí, ale nic dobrého nechybí těm, kdo se dotazují Hospodina.
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Pojďte, synové, poslyšte mě, vyučím vás Hospodinově bázni.
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Jak je tomu s mužem, který si oblíbil život, jenž miluje dny, v nichž by užil dobra?
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Střeží před zlobou svůj jazyk a své rty před záludnými řečmi.
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Vyhýbá se zlu a koná dobro, vyhledává pokoj a snaží se o něj.
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Oči Hospodinovy jsou obráceny k spravedlivým, když volají o pomoc, on nakloní své ucho.
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Hospodinova tvář se však obrací proti pachatelům zla, vymýtí ze země každou památku po nich.
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Ty, kdo úpěli, Hospodin slyšel, ze všech soužení je vysvobodil.
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Hospodin je blízko těm, kdo jsou zkrušeni v srdci, zachraňuje lidi, jejichž duch je zdeptán.
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Mnoho zla doléhá na spravedlivého, Hospodin ho však ze všeho vysvobodí.
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Ochraňuje všechny jeho kosti, nebude mu zlomena ani jedna.
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Svévolníku připraví smrt jeho zloba, a kdo nenávidí spravedlivého, ponese vinu. [ (Psalms 34:23) Hospodin vykoupí duše svých služebníků, nikdo z těch, kteří se k němu utíkají, vinu neponese. ]
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.