Salmos 34
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARIB
1 Davidův, když změnil své chování před abímelekem, a ten ho vypudil a on odešel.
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 Dobrořečit budu Hospodinu v každém čase, z úst mi bude znít vždy jeho chvála.
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
3 O Hospodinu mluv s chloubou, moje duše, ať to slyší pokorní a radují se.
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Velebte Hospodina se mnou, vyvyšujme spolu jeho jméno.
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
5 Dotázal jsem se Hospodina a odpověděl mi, vysvobodil mě od všeho, čeho jsem se lekal.
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
6 Kdo na něho budou hledět, rozzáří se, rdít se nemusejí.
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
7 Tento ponížený volal a Hospodin slyšel, ve všem soužení byl jeho spása.
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 Hospodinův anděl se položí táborem kolem těch, kteří se bojí Boha, a bude je bránit.
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 Okuste a uzříte, že Hospodin je dobrý. Blaze muži, který se utíká k němu.
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
10 Žijte v Hospodinově bázni, jeho svatí, vždyť kdo se ho bojí, nemají nedostatek.
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
11 I lvíčata strádají a hladovějí, ale nic dobrého nechybí těm, kdo se dotazují Hospodina.
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Pojďte, synové, poslyšte mě, vyučím vás Hospodinově bázni.
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
13 Jak je tomu s mužem, který si oblíbil život, jenž miluje dny, v nichž by užil dobra?
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
14 Střeží před zlobou svůj jazyk a své rty před záludnými řečmi.
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
15 Vyhýbá se zlu a koná dobro, vyhledává pokoj a snaží se o něj.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16 Oči Hospodinovy jsou obráceny k spravedlivým, když volají o pomoc, on nakloní své ucho.
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 Hospodinova tvář se však obrací proti pachatelům zla, vymýtí ze země každou památku po nich.
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 Ty, kdo úpěli, Hospodin slyšel, ze všech soužení je vysvobodil.
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
19 Hospodin je blízko těm, kdo jsou zkrušeni v srdci, zachraňuje lidi, jejichž duch je zdeptán.
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
20 Mnoho zla doléhá na spravedlivého, Hospodin ho však ze všeho vysvobodí.
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 Ochraňuje všechny jeho kosti, nebude mu zlomena ani jedna.
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 Svévolníku připraví smrt jeho zloba, a kdo nenávidí spravedlivého, ponese vinu. [ (Psalms 34:23) Hospodin vykoupí duše svých služebníků, nikdo z těch, kteří se k němu utíkají, vinu neponese. ]
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.