Salmos 26

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs VC

VC Versão Católica

¹ Davidův. Dopomoz mi, Hospodine, k právu. Žil jsem bezúhonně, neochvějně doufal v Hospodina.

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² Hospodine, zkoumej mě a podrob zkoušce, protřib moje ledví a mé srdce!

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ Tvoje milosrdenství mám před očima, řídím se tvou pravdou.

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ Nesedávám s šalebníky, nescházím se s potměšilci.

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ Schůzky zlovolníků nenávidím, mezi svévolníky nezasednu.

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ Umývám si ruce v nevinnosti, při tvém oltáři se držím, Hospodine,

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ aby bylo slyšet mé hlasité díkůvzdání, abych vyprávěl o všech tvých divech.

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ Hospodine, zamiloval jsem si dům, v němž bydlíš, místo, kde má příbytek tvá sláva.

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ Nesmeť spolu s hříšníky mou duši a můj život s těmi, kdo krev prolévají,

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ kterým na rukou lpí mrzkost, jejichž pravice je plná úplatků.

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Já přec žiji bezúhonně, vykup mě, smiluj se nade mnou!

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² Moje noha stojí na rovině, v shromážděních budu dobrořečit Hospodinu.

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.