Salmos 26

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Davidův. Dopomoz mi, Hospodine, k právu. Žil jsem bezúhonně, neochvějně doufal v Hospodina.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Hospodine, zkoumej mě a podrob zkoušce, protřib moje ledví a mé srdce!

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Tvoje milosrdenství mám před očima, řídím se tvou pravdou.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Nesedávám s šalebníky, nescházím se s potměšilci.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Schůzky zlovolníků nenávidím, mezi svévolníky nezasednu.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Umývám si ruce v nevinnosti, při tvém oltáři se držím, Hospodine,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ aby bylo slyšet mé hlasité díkůvzdání, abych vyprávěl o všech tvých divech.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Hospodine, zamiloval jsem si dům, v němž bydlíš, místo, kde má příbytek tvá sláva.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Nesmeť spolu s hříšníky mou duši a můj život s těmi, kdo krev prolévají,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ kterým na rukou lpí mrzkost, jejichž pravice je plná úplatků.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Já přec žiji bezúhonně, vykup mě, smiluj se nade mnou!

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Moje noha stojí na rovině, v shromážděních budu dobrořečit Hospodinu.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.