Salmos 140
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARIB
1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
1 Livra-me, ó Senhor, dos homens maus; guarda-me dos homens violentos,
2 Vysvoboď mě, Hospodine, od člověka zlého, chraň mě proti násilníku,
2 os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.
3 proti těm, kdo mají v srdci zlé úmysly a den ze dne se srocují k bojům,
3 Aguçaram as línguas como a serpente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios.
4 jazyky si ostří jako hadi, za rty mají jed jak zmije.
4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
5 Ochraňuj mě, Hospodine, před rukama svévolníka, chraň mě proti násilníku, proti těm, kdo zamýšlejí podrazit mi nohy.
5 Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam uma rede à beira do caminho; puseram-me armadilhas.
6 Pyšní osidlo mi nastražili, síť z provazů na cestu rozestřeli, nachystali na mě léčky.
6 Eu disse, ao Senhor: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, ó Senhor, à voz das minhas súplicas.
7 Pravím Hospodinu: Ty jsi můj Bůh! Přej sluchu mým prosbám, Hospodine.
7 Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
8 Hospodine, Panovníku, moje mocná spáso, hlavu kryješ mi v den bitvy.
8 Não concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito.
9 Nepřivoluj, Hospodine, k choutkám svévolníka, nedej, aby vyšly jeho plány, ať se nevypíná.
9 Não levantem a cabeça os que me cercam; cubra-os a maldade dos seus lábios.
10 Na hlavu těch, kdo mě obkličují, ať padne trápení, na němž se jejich rty umluvily.
10 Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!
11 Ať na ně dopadne žhavé uhlí, ať je Bůh do ohně srazí, do vířivých proudů, aby nepovstali.
11 Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.
12 Pomlouvač se v zemi neudrží, zlovolného násilníka stihne náhlá zkáza.
12 Sei que o Senhor manterá a causa do aflito, e o direito do necessitado.
13 Vím, že Hospodin obhájí poníženého, že ubožákům zjedná právo. [ (Psalms 140:14) Ano, spravedliví vzdají tvému jménu chválu, přímí budou bydlet před tvou tváří! ]
13 Decerto os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.