Salmos 118
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARA
1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné!
1 Rendei graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Ať vyzná Izrael: Jeho milosrdenství je věčné!
2 Diga, pois, Israel: Sim, a sua misericórdia dura para sempre.
3 Ať vyzná Áronův dům: Jeho milosrdenství je věčné!
3 Diga, pois, a casa de Arão: Sim, a sua misericórdia dura para sempre.
4 Ať vyznají ti, kteří se bojí Hospodina: Jeho milosrdenství je věčné!
4 Digam, pois, os que temem ao Senhor : Sim, a sua misericórdia dura para sempre.
5 V soužení jsem volal Hospodina, Hospodin mi odpověděl, daroval mi volnost.
5 Em meio à tribulação, invoquei o Senhor , e o
6 Hospodin je při mně, nebojím se. Co by mi mohl udělat člověk?
6 O Senhor está comigo; não temerei. Que me poderá fazer o homem?
7 Hospodin je při mně, mezi mými pomocníky, spatřím pád těch, kdo mě nenávidí.
7 O Senhor está comigo entre os que me ajudam; por isso, verei cumprido o meu desejo nos que me odeiam.
8 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v člověka.
8 Melhor é buscar refúgio no Senhor do que confiar no homem.
9 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v knížata.
9 Melhor é buscar refúgio no Senhor do que confiar em príncipes.
10 Všechny pronárody mě obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu.
10 Todas as nações me cercaram, mas em nome do
11 Oblehly mě, ano, obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu.
11 Cercaram-me, cercaram-me de todos os lados; mas em nome do
12 Oblehly mě jako vosy; zhasly jak planoucí trní, odrazil jsem je v Hospodinově jménu.
12 Como abelhas me cercaram, porém como fogo em espinhos foram queimadas; em nome do
13 Udeřil jsi na mě tvrdě, abych padl. Hospodin je moje pomoc,
13 Empurraram-me violentamente para me fazer cair, porém o
14 Hospodin je síla má i moje píseň; stal se mou spásou.
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico, porque ele me salvou.
15 Ze stanů spravedlivých zní plesání nad spásou. Hospodinova pravice koná mocné činy!
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do
16 Hospodinova pravice se vyvýšila, Hospodinova pravice koná mocné činy!
16 A destra do Senhor se eleva, a destra do
17 Nezemřu, budu žít, budu vypravovat o Hospodinových činech.
17 Não morrerei; antes, viverei e contarei as obras do
18 Hospodin mě přísně trestal, ale nevydal mě smrti.
18 O Senhor me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
19 Brány spravedlnosti mi otevřete, vejdu jimi vzdávat chválu Hospodinu.
19 Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas e renderei graças ao
20 Toto je Hospodinova brána, skrze ni vcházejí spravedliví.
20 Esta é a porta do Senhor ; por ela entrarão os justos.
21 Tobě vzdávám chválu, žes mi odpověděl; stal ses mou spásou.
21 Render-te-ei graças porque me acudiste e foste a minha salvação.
22 Kámen, jejž zavrhli stavitelé, stal se kamenem úhelným.
22 A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular;
23 Stalo se tak skrze Hospodina, tento div se udál před našimi zraky.
23 isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos.
24 Toto je den, který učinil Hospodin, jásejme a radujme se z něho.
24 Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos e alegremo-nos nele.
25 Prosím, Hospodine, pomoz! Prosím, Hospodine, dopřej zdaru!
25 Oh! Salva-nos, Senhor , nós te pedimos; oh!
26 Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu. Žehnáme vám z Hospodinova domu.
26 Bendito o que vem em nome do Senhor . A vós outros da Casa do
27 Hospodin je Bůh, dává nám světlo. Slavte svátek ratolestí, k rohům oltáře se ubírejte.
27 O Senhor é Deus, ele é a nossa luz; adornai a festa com ramos até às pontas do altar.
28 Ty jsi můj Bůh, tobě vzdávám chválu, vyvyšuji tě, můj Bože.
28 Tu és o meu Deus, render-te-ei graças; tu és o meu Deus, quero exaltar-te.
29 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné!
29 Rendei graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.