Salmos 94
Bible Kralicka (CZBKR) vs NVI
1 Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
1 Ó Senhor, Deus vingador; Deus vingador! Intervém!
2 Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
2 Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
3 Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
4 Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
5 Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
5 Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
6 Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
6 matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
7 Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
8 Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
8 Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
9 Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
10 Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
10 Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
11 Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
12 Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
13 Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
13 tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
14 Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
15 Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
16 Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
16 Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
17 Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
17 Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
18 Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
19 Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
19 Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
20 Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
20 Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?
21 Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
21 Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.
22 Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
22 Mas o Senhor é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.
23 Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
23 Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.