Salmos 6
Bible Kralicka (CZBKR) vs NVI
1 Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1 Senhor, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu furor.
2 Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2 Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo! Cura-me, Senhor, pois os meus ossos tremem:
3 Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3 Todo o meu ser estremece. Até quando, Senhor, até quando?
4 Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4 Volta-te, Senhor, e livra-me; salva-me por causa do teu amor leal.
5 Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
5 Quem morreu não se lembra de ti. Entre os mortos, quem te louvará?
6 Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
6 Estou exausto de tanto gemer. De tanto chorar inundo de noite a minha cama; de lágrimas encharco o meu leito.
7 Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7 Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários.
8 Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8 Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal, porque o Senhor ouviu o meu choro.
9 Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9 O Senhor ouviu a minha súplica; o Senhor aceitou a minha oração.
10 Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal. [ (Psalms 6:11) Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]
10 Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; frustrados, recuarão de repente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.