Tito 2
New Chinese Version Simplified (CVS) vs AAI
1 至于你， 你应当讲合乎纯正的道理。
1 Baise Titus, o tur anababatun hio baibasitamaim inu’in na’atube ini’obaiyih.
2 劝老年人要有节制、庄重、自律， 在信心、爱心、忍耐上都要健全。
2 Regaregah ini’obaiyih, yateh nanub hinakaifih gewas, taiyuwih hina rumutumutufurih, hai not narerekab, abisa baibasitamaim inu’in hinabukikin baitumatum, yabow naatu wainabenamaim hinama
3 照样， 劝年老的妇女要生活敬虔， 不说谗言， 不被酒奴役， 用善道教导人，
3 Na’atube baibina’ah hai tur ina’owen, hai yawas hinaya’asair, men hinayanuw, men harew fokarih tom isan nayewra’ahih, baise sawar gewasih hini’obaibiyih,
4 好提醒年轻的妇女爱丈夫爱儿女，
4 saise baibin baubuh koufair hinitih aa’awah oro’orot hiniyabuwih naatu natunatuh auman hiniyabuwih.
5 并且自律、贞洁、理家、善良、顺从自己的丈夫， 免得 神的道受毁谤。
5 Naatu hai not narerekab, hinakubaitutur baibin gewasih hinamatar bar ana bowabow hinasinaf, a’awah fanah hinab, saise boro men yait ta God ana tur ni’ib tur kakafin na’omih.
6 照样， 劝年轻的男子要自律。
6 Tur ta’imonaban oro’orot baubuh koufair initih hai not narerekab.
7 无论在什么事上你都要显出好行为的榜样， 在教导上要纯全， 要庄重，
7 A bowabowamaim sawar tutufin etei inabosunusunub itinin gewasin inamatar, bai’obaiyen wanawanan turobe not gewasin anababatun ini’obaiyih, taiyuw initurobe nati bowabow isan.
8 言词要纯正， 无可指摘， 使反对的人因为无从毁谤， 就自觉惭愧。
8 Tur gewasinamak inao sabuw iyab tur tibigigim awah naha’e, saise baigegeyah boro biya’ohow hinab naatu boro men tur kakafin hina’uwitamih.
9 劝仆人要凡事顺服自己的主人， 讨他欢喜， 不要顶嘴。
9 Akirwairafih sawar tutufin etei hai orot ukwarih teo na’atube fanah hinab hinasinaf, bowabow gewasin hinabow hai orot ukwarih hiniyasisir, men awah hinayafutifut,
10 不要私取财物， 却要显示绝对的诚实， 好使我们救主 神的道理， 在凡事上都得着尊荣。
10 men hai sawar ta’imon rou’ab hinitait, baise hai bowabowamaim itinin gewasin hinasinaf hinitutumih, saise sawar etei hai sinafumaim God ata baiyawasenayan ana bai’obaiyen boro itinin gewasin namatar.
11 神拯救万人的恩典已经显明出来了。
11 Anayabin God ana manaw ana kabeberamaim sabuw baiyawasih isan i na irerereb.
12 这恩典训练我们除去不敬虔的心， 和属世的私欲， 在今生过着自律、公正、敬虔的生活，
12 Naatu ebi’obaiyit, ma kakafih, tafaram ana naniyan kakafih tanakwahir, naatu ma gewasin, ma mutufurin, God ana kokomaim ma iti boun ana veya tanab,
13 等候那有福的盼望， 就是我们伟大的 神， 救主耶稣基督荣耀的显现。
13 nuhit nafot ereyasisir tanama ata God gagamin naatu ata baiyawasenayan Jesu Keriso bonamanamarin enan tanakaif.
14 他为我们舍己， 为的是要救赎我们脱离一切不法的事， 并且洁净我们作他自己的子民， 热心善工。
14 I taiyuwin it ata efan bai morob, saise ata yawas kakafihine tama’am tubunit, naatu takusouwit i ana sabuw nowan anababatun tatamatar tatabomoremorer bowabow gewasin tatabow.
15 你要传讲这些事， 运用各样的权柄去劝戒人， 责备人； 不要让人轻看你。
15 Titus, sawar iti etei’imak sabuw ini’obaibiyih koufair initih naatu inakwararih inarumutufurih. A fair ibaib na’atube inabow. Men yait ta o nanuwfuruw.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tito 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.