Salmos 65
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 神啊！ 在锡安城里， 人们都在等候要颂赞你， 他们也要向你偿还所许的愿。
1 É justo, ó Deus, que o povo te louve no e te dê o que prometeu,
2 听祷告的主啊！ 所有的人都要到你面前来。
2 pois tu respondes às orações. Pessoas de toda parte virão te adorar
3 罪孽胜过了我， 但我们的过犯， 你都必赦免。
3 por causa dos seus pecados. As nossas faltas nos deixam derrotados, mas tu nos perdoas.
4 你所拣选， 使他亲近你， 可以住在你院子中的人， 是有福的！ 愿我们因你的居所， 就是你圣殿的美福心满意足。
4 Como são felizes aqueles que tu escolhes, aqueles que trazes para viverem no teu Templo! Nós ficaremos contentes com as coisas boas da tua casa, com as bênçãos do teu santo Templo.
5 拯救我们的 神啊！ 你必充满威严， 按公义应允我们； 你本是一切地极和海洋远处的人所倚靠的。
5 Ó Deus, tu nos respondes, dando-nos a vitória, e fazes coisas maravilhosas para nos salvar. Os povos do mundo inteiro, até os dos mares distantes, põem a sua esperança em ti.
6 你以大能束腰， 用自己的力量坚立众山。
6 Com o teu poder, puseste as montanhas no lugar, mostrando assim a tua força poderosa.
7 你平息了海洋的洪涛和澎湃的巨浪， 以及万民的喧哗。
7 Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.
8 因此， 住在地极的人都因你的神迹起了敬畏的心； 你使日出和日落之地的人都欢呼歌唱。
8 Por causa das grandes coisas que tens feito, o mundo todo está cheio de espanto. Por causa das maravilhas que tens feito há gritos de alegria de um lado da terra ao outro.
9 你眷顾大地， 普降甘霖， 使地甚为肥沃； 神的河满了水， 好为人预备五谷； 你就这样预备了大地。
9 Fazendo chover, mostras o teu cuidado pela terra e a tornas boa e rica. Com as chuvas do céu enches de água os rios, e assim a terra produz alimentos, pois para isso a preparaste.
10 你灌溉地的犁沟， 润平犁脊， 又降雨露使地松软， 并且赐福给地上所生长的。
10 Regas com muitas chuvas as terras aradas, e elas ficam amolecidas pela água. Com as chuvas, amacias bem as terras, e por isso crescem as plantações.
11 你以恩典为年岁的冠冕， 你的路径都滴下脂油，
11 Como é grande a colheita que vem da tua bondade! Por onde passas, há fartura.
12 滴在旷野的草场上； 群山以欢乐束腰，
12 Os pastos estão cobertos de rebanhos, e os montes se enchem de alegria.
13 牧场以羊群为衣， 山谷都盖满了五谷； 这一切都欢呼歌唱。
13 Os campos estão cobertos de carneiros, e os vales estão cheios de trigo. Tudo grita e canta de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.