Salmos 5
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 耶和华啊！ 求你留心听我的话， 顾念我的叹息。
1 Ó Senhor Deus, ouve as minhas palavras e escuta os meus gemidos!
2 我的王， 我的 神啊！ 求你倾听我呼求的声音， 因为我向你祷告。
2 Meu Rei e meu Deus, atende o meu pedido de ajuda, pois eu oro a ti, ó
3 耶和华啊！ 求你在清晨听我的声音； 我要一早向你陈明， 并且迫切等候。
3 De manhã ouves a minha voz; quando o sol nasce, eu faço a minha oração e espero a tua resposta.
4 因为你是不喜爱邪恶的 神， 恶人不能与你同住。
4 Tu não és Deus que tenha prazer na maldade; tu não permites que os maus sejam teus hóspedes.
5 狂傲的人不能在你眼前站立， 你恨恶所有作恶的人。
5 Tu não suportas a presença dos orgulhosos e detestas os que praticam o mal.
6 你必灭绝说谎话的； 好流人血和弄诡诈的， 都是耶和华所憎恶的。
6 Acabas com os mentirosos e desprezas os violentos e os falsos.
7 至于我， 我必凭着你丰盛的慈爱， 进入你的殿； 我要存着敬畏你的心， 向你的圣所敬拜。
7 Mas, por causa do teu grande amor, eu posso entrar nos pátios da tua casa e ajoelhar com todo o respeito, voltado para o teu santo Templo.
8 耶和华啊！ 求你因我仇敌的缘故， 按着你的公义引导我， 在我面前铺平你的道路。
8 Ó Senhor Deus, ajuda-me a fazer a tua vontade e faze com que o teu caminho seja reto e plano para mim! Que os meus inimigos vejam que tu estás comigo!
9 因为他们的口里没有真话， 他们的内心充满毁灭人的意图， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头弄诡诈。
9 Não se pode confiar no que eles dizem, pois só pensam em destruir. A sua conversa é uma bajulação macia, mas está cheia de engano e morte.
10 神啊！ 求你定他们的罪； 愿他们因自己的诡计跌倒， 愿你因他们许多的过犯， 把他们赶出去， 因为他们背叛了你。
10 Condena e castiga-os, ó Deus! Que os próprios planos deles os façam cair na desgraça! Expulsa-os da tua presença, pois eles muitas vezes quebram as tuas e se revoltam contra ti.
11 愿所有投靠你的人都喜乐， 常常欢呼； 愿你保护他们， 又愿爱你名的人， 因你欢乐。
11 Mas os que buscam abrigo em ti ficarão contentes e sempre cantarão de alegria porque tu os defendes. Os que te amam encontram a felicidade em ti.
12 耶和华啊！ 因为你必赐福给义人， 你要以恩惠像盾牌四面护卫他。
12 Pois tu, ó Senhor Deus, abençoas os que te obedecem, a tua bondade os protege como um
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.