Salmos 5
New Chinese Version Simplified (CVS) vs BKJ
1 耶和华啊！ 求你留心听我的话， 顾念我的叹息。
1 Ao Músico-chefe de Neilote, Salmo de Davi. Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, considera a minha meditação.
2 我的王， 我的 神啊！ 求你倾听我呼求的声音， 因为我向你祷告。
2 Escuta a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, porque a ti orarei.
3 耶和华啊！ 求你在清晨听我的声音； 我要一早向你陈明， 并且迫切等候。
3 Minha voz tu ouvirás de manhã, ó SENHOR; pela manhã direcionarei minha oração a ti, e olharei para cima.
4 因为你是不喜爱邪恶的 神， 恶人不能与你同住。
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na perversidade, nem o mal habitará contigo.
5 狂傲的人不能在你眼前站立， 你恨恶所有作恶的人。
5 Os tolos não ficarão à tua vista; tu odeias a todos os trabalhadores da iniquidade.
6 你必灭绝说谎话的； 好流人血和弄诡诈的， 都是耶和华所憎恶的。
6 Destruirás aqueles que falam mentira; o SENHOR abominará o homem sanguinário e enganador.
7 至于我， 我必凭着你丰盛的慈爱， 进入你的殿； 我要存着敬畏你的心， 向你的圣所敬拜。
7 Mas, quanto a mim, entrarei na tua casa na multidão da tua misericórdia; e em teu temor eu adorarei em direção ao teu santo templo.
8 耶和华啊！ 求你因我仇敌的缘故， 按着你的公义引导我， 在我面前铺平你的道路。
8 Conduz-me, ó SENHOR, na tua justiça por causa de meus inimigos; faz o teu caminho reto diante da minha face.
9 因为他们的口里没有真话， 他们的内心充满毁灭人的意图， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头弄诡诈。
9 Porque não há fidelidade na boca deles; sua parte interior é muita perversidade; sua garganta é um sepulcro aberto; eles lisonjeiam com a sua língua.
10 神啊！ 求你定他们的罪； 愿他们因自己的诡计跌倒， 愿你因他们许多的过犯， 把他们赶出去， 因为他们背叛了你。
10 Destrói-os, ó Deus; que eles caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora na multidão de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
11 愿所有投靠你的人都喜乐， 常常欢呼； 愿你保护他们， 又愿爱你名的人， 因你欢乐。
11 Mas que todos aqueles que põem sua confiança em ti se regozijem; que eles sempre gritem de alegria porque tu os defendes; e que também aqueles que amam o teu nome se alegrem em ti.
12 耶和华啊！ 因为你必赐福给义人， 你要以恩惠像盾牌四面护卫他。
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; com favor tu circundá-lo-ás como com um escudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.