Salmos 59
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 我的 神啊！ 求你救我脱离我的仇敌， 求你把我安放在高处， 脱离那些起来攻击我的人。
1 Livra-me dos meus inimigos, ó Deus; põe-me fora do alcance dos meus agressores.
2 求你救我脱离作孽的人， 救我脱离流人血的人。
2 Livra-me dos que praticam o mal e salva-me dos assassinos.
3 看哪！ 他们埋伏要害我的性命； 强盛的人聚集起来攻击我； 耶和华啊！ 这不是因我的过犯， 也不是因我的罪恶。
3 Vê como ficam à minha espreita! Homens cruéis conspiram contra mim, sem que eu tenha cometido qualquer delito ou pecado, ó Senhor.
4 我虽然没有过错， 他们还是跑来， 预备好攻击我。求你醒来， 帮助我， 鉴察我。
4 Mesmo que de nada eu tenha culpa, eles se preparam às pressas para atacar-me. Levanta-te para ajudar-me; olha para a situação em que me encontro!
5 万军的 神耶和华啊！ 你是以色列的 神， 求你醒来， 惩罚万国； 求你不要恩待那些背信弃义的恶人。（细拉）
5 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, ó Deus de Israel! Desperta para castigar todas as nações; não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Pausa
6 他们每晚都回来， 好像狗一样狂吠， 环绕着城行走。
6 Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães e rondando a cidade.
7 看哪！ 他们口中吐出恶言， 他们嘴里吐出利刀， 他们心里说： “有谁听见呢？”
7 Vê que ameaças saem de suas bocas; seus lábios são como espadas, e dizem: "Quem nos ouvirá? "
8 但你耶和华必讥笑他们， 你必嗤笑万国。
8 Mas tu, Senhor, vais rir deles; caçoarás de todas aquelas nações.
9 我的力量啊！ 我要仰望你， 神啊！ 因为你是我的高台。
9 Ó tu, minha força, por ti vou aguardar; tu, ó Deus, és o meu alto refúgio.
10 我的 神必以慈爱迎接我； 神必叫我看见我的仇敌遭报。
10 O meu Deus fiel virá ao meu encontro e permitirá que eu triunfe sobre os meus inimigos.
11 不要杀害他们， 免得我的人民忘记了； 主啊！ 你是我们的盾牌， 求你用你的能力， 使他们飘流无定， 并且降为卑微。
11 Mas não os mates, ó Senhor, nosso escudo, se não, o meu povo o esquecerá. Em teu poder faze-os vaguearem, e abate-os.
12 因他们口中的罪， 因他们嘴里所说的话， 愿他们在自己的骄傲中被缠住。因他们所说的是咒骂和欺骗的话，
12 Pelos pecados de suas bocas, pelas palavras de seus lábios, sejam apanhados em seu orgulho. Pelas maldições e mentiras que pronunciam,
13 求你在怒中消灭他们， 消灭他们， 以致无一幸免， 好使他们知道 神在雅各中间掌权， 直到地极。（细拉）
13 consome-os em tua ira, consome-os até que não mais existam. Então se saberá até os confins da terra que Deus governa Jacó. Pausa
14 他们每晚都回来， 好像狗一样狂吠， 环绕着城行走。
14 Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães, e rondando a cidade.
15 他们四处飘流， 寻找食物； 如果得不到饱足， 就不断咆哮。
15 À procura de comida perambulam e, se não ficam satisfeitos, uivam.
16 至于我， 我要歌颂你的能力， 每天早晨我要向你的慈爱欢呼， 因为你作了我的高台， 在患难的日子， 作了我的避难所。
16 Mas eu cantarei louvores à tua força, de manhã louvarei a tua fidelidade; pois tu és o meu alto refúgio, abrigo seguro nos tempos difíceis.
17 我的力量啊！ 我要向你歌唱； 神啊！ 你是我的高台， 是向我施慈爱的 神。
17 Ó minha força, canto louvores a ti; tu és, ó Deus, o meu alto refúgio, o Deus que me ama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.