Salmos 59
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA
1 我的 神啊！ 求你救我脱离我的仇敌， 求你把我安放在高处， 脱离那些起来攻击我的人。
1 Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; põe-me acima do alcance dos meus adversários.
2 求你救我脱离作孽的人， 救我脱离流人血的人。
2 Livra-me dos que praticam a iniquidade e salva-me dos homens sanguinários,
3 看哪！ 他们埋伏要害我的性命； 强盛的人聚集起来攻击我； 耶和华啊！ 这不是因我的过犯， 也不是因我的罪恶。
3 pois que armam ciladas à minha alma; contra mim se reúnem os fortes, sem transgressão minha, ó
4 我虽然没有过错， 他们还是跑来， 预备好攻击我。求你醒来， 帮助我， 鉴察我。
4 Sem culpa minha, eles se apressam e investem; desperta, vem ao meu encontro e vê.
5 万军的 神耶和华啊！ 你是以色列的 神， 求你醒来， 惩罚万国； 求你不要恩待那些背信弃义的恶人。（细拉）
5 Tu, Senhor , Deus dos Exércitos, és o Deus de Israel; desperta, pois, e vem de encontro a todas as nações; não te compadeças de nenhum dos que traiçoeiramente praticam a iniquidade.
6 他们每晚都回来， 好像狗一样狂吠， 环绕着城行走。
6 Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.
7 看哪！ 他们口中吐出恶言， 他们嘴里吐出利刀， 他们心里说： “有谁听见呢？”
7 Alardeiam de boca; em seus lábios há espadas. Pois dizem eles: Quem há que nos escute?
8 但你耶和华必讥笑他们， 你必嗤笑万国。
8 Mas tu, Senhor , te rirás deles; zombarás de todas as nações.
9 我的力量啊！ 我要仰望你， 神啊！ 因为你是我的高台。
9 Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é meu alto refúgio.
10 我的 神必以慈爱迎接我； 神必叫我看见我的仇敌遭报。
10 Meu Deus virá ao meu encontro com a sua benignidade, Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
11 不要杀害他们， 免得我的人民忘记了； 主啊！ 你是我们的盾牌， 求你用你的能力， 使他们飘流无定， 并且降为卑微。
11 Não os mates, para que o meu povo não se esqueça; dispersa-os pelo teu poder e abate-os, ó Senhor, escudo nosso.
12 因他们口中的罪， 因他们嘴里所说的话， 愿他们在自己的骄傲中被缠住。因他们所说的是咒骂和欺骗的话，
12 Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pela abominação e mentiras que proferem.
13 求你在怒中消灭他们， 消灭他们， 以致无一幸免， 好使他们知道 神在雅各中间掌权， 直到地极。（细拉）
13 Consome-os com indignação, consome-os, de sorte que jamais existam e se saiba que reina Deus em Jacó, até aos confins da terra.
14 他们每晚都回来， 好像狗一样狂吠， 环绕着城行走。
14 Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.
15 他们四处飘流， 寻找食物； 如果得不到饱足， 就不断咆哮。
15 Vagueiam à procura de comida e, se não se fartam, então, rosnam.
16 至于我， 我要歌颂你的能力， 每天早晨我要向你的慈爱欢呼， 因为你作了我的高台， 在患难的日子， 作了我的避难所。
16 Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua misericórdia; pois tu me tens sido alto refúgio e proteção no dia da minha angústia.
17 我的力量啊！ 我要向你歌唱； 神啊！ 你是我的高台， 是向我施慈爱的 神。
17 A ti, força minha, cantarei louvores, porque Deus é meu alto refúgio, é o Deus da minha misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.